1
00:00:05,694 --> 00:00:06,860
Oh tidak!

2
00:00:44,989 --> 00:00:46,760
Maaf atas gangguannya.

3
00:00:48,200 --> 00:00:49,320
Ingin mendengar cerita?

4
00:00:51,120 --> 00:00:53,360
bajingan itu...

5
00:00:54,109 --> 00:00:56,120
Dia akan segera mengerti...

6
00:00:56,605 --> 00:00:59,120
Bahwa dia yang dilahirkan...

7
00:00:59,989 --> 00:01:01,820
Dia tidak pernah menyebutkan namanya.

8
00:01:03,349 --> 00:01:05,189
Dia bahkan tidak akan datang untuk menarik mereka keluar dari rumah mereka
neraka.

9
00:01:07,995 --> 00:01:12,040
Ini bukanlah kisah yang abadi,
yang akan diceritakan kepada anak-anak.

10
00:01:13,599 --> 00:01:18,260
Ini adalah dongeng untuk orang dewasa.

11
00:01:47,049 --> 00:01:48,570
saya punya

12
00:02:00,999 --> 00:02:01,999
uangmu

13
00:02:04,889 --> 00:02:07,080
Saya ingin berbicara dengan anak saya secara pribadi.

14
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Sebuah tiket!

15
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
Sebuah tiket!

16
00:02:40,300 --> 00:02:43,340
Anda bisa menutupi wajah Anda
menutupi dan menyembunyikan kesedihanmu.

17
00:02:45,910 --> 00:02:48,940
Tapi bukan malapetaka itu
tertulis dalam takdirmu.

18
00:02:55,440 --> 00:03:02,760
Suatu saat kehidupan tak berwarna ini akan hilang
semua warnanya dan berubah menjadi kosong

19
00:03:02,761 --> 00:03:05,940
selembar kertas dan jatuh ke dalam nyala api.

20
00:03:05,941 --> 00:03:12,580
Jika terjatuh, jangan lupa menghadapi api
dengan mata tertutup.

21
00:03:19,050 --> 00:03:20,270
Apa yang kamu katakan, ibu?

22
00:03:21,590 --> 00:03:22,630
Apa itu?

23
00:03:22,990 --> 00:03:25,030
Lepaskan dan bersiaplah.

24
00:03:25,605 --> 00:03:26,810
Ayahmu akan pergi.

25
00:03:27,450 --> 00:03:29,250
Anda harus terlihat seperti seorang pangeran di depannya.

26
00:03:30,150 --> 00:03:31,510
Aku tidak akan pergi, ibu.

27
00:03:31,710 --> 00:03:34,430
Harinya akhirnya tiba ketika kamu menjadi ayahmu
mengambil namamu

28
00:03:34,431 --> 00:03:41,890
Aku akan menatapmu, matanya masuk
matamu dan matanya di matamu.

29
00:03:42,410 --> 00:03:43,790
Aku tidak akan meninggalkanmu

30
00:03:44,770 --> 00:03:45,770
Dia membenciku.

31
00:03:52,580 --> 00:03:54,020
Saya melakukan hal yang sangat buruk.

32
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
Saya melakukan hal yang sangat buruk.

33
00:03:59,590 --> 00:04:01,240
Aku tidak akan meninggalkanmu

34
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
Beritahu ayahmu.

35
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
selamat datang ayah

36
00:04:24,570 --> 00:04:26,060
selamat datang ayah

37
00:04:26,061 --> 00:04:27,061
selamat datang ayah

38
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
Itu saja.

39
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Dia pergi.

40
00:05:59,260 --> 00:06:02,640
Tapi kematiannya adalah sebuah tamparan di wajahnya
kami tidak melakukan itu.

41
00:06:59,410 --> 00:07:07,410
hai ayah aku akan mendengarkanmu
Aku berjanji, aku berjanji, aku akan baik-baik saja.

42
00:07:16,970 --> 00:07:18,440
Siapa yang dapat membunuh anaknya sendiri,

43
00:07:22,980 --> 00:07:24,360
bukan manusia.

44
00:07:27,290 --> 00:07:32,060
Itu adalah binatang dan cerminannya
hati yang busuk.

45
00:07:32,210 --> 00:07:33,210
Itu Aksa.

46
00:07:51,170 --> 00:07:55,700
Kalau begitu, mari kita cicipi
dunia yang penuh dengan dosa-dosanya.

47
00:07:59,700 --> 00:08:01,980
Goa, 1947.

48
00:08:02,605 --> 00:08:05,260
Orang Inggris mengemasi tas mereka dan pergi.

49
00:08:05,920 --> 00:08:08,840
Namun Portugis tetap bertahan
Pergilah dengan horoskop Anda.

50
00:08:09,840 --> 00:08:11,340
Raj adalah orang Portugis.

51
00:08:11,955 --> 00:08:15,380
Tapi Goa ada di tangan Salvador,
Kakak Fernandes.

52
00:08:24,080 --> 00:08:29,100
Untuk menyampaikan perintah, dia terus bermain
didor.

53
00:08:30,525 --> 00:08:34,980
Ayah merobeknya dari dia dan
mengalahkan anjing Fernandes.

54
00:08:35,879 --> 00:08:37,919
Orang-orang bersenjata tak dikenal menyerang
kota.

55
00:08:39,360 --> 00:08:43,260
Menurut polisi, ada orang yang
dibunuh, diidentifikasi sebagai…

56
00:08:43,261 --> 00:08:47,120
...anggota kelompok
menyelundupkan alkohol secara ilegal...

57
00:08:47,121 --> 00:08:48,801
...dipimpin oleh Fernandes Almeida.

58
00:08:48,949 --> 00:08:51,909
Menurut sumber, ini adalah
dua kelompok bersatu.

59
00:09:02,139 --> 00:09:06,280
Api yang membakar gua itu tidak
api tapi balas dendam anak-anak Dalvai.

60
00:09:07,589 --> 00:09:09,600
Saya mendengar Dalvai itu
sebelumnya bekerja untuk Sarudar.

61
00:09:10,680 --> 00:09:14,360
Tidak, Sarudar tidak mempertahankan fondasinya
kerajaan yang dia bangun saat ini.

62
00:09:15,899 --> 00:09:18,360
Tapi saudaranya Fernandes
membunuh Dalvai dengan pengkhianatan.

63
00:09:22,229 --> 00:09:23,980
Saudara-saudara tidak berbicara satu sama lain selama bertahun-tahun.

64
00:09:24,969 --> 00:09:26,169
Akankah Salvatore membantu Fernandez?

65
00:09:26,960 --> 00:09:30,160
Jika dia ikut campur pada saudaranya
membantu, maka ini bukan tentang balas dendam.

66
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
Ini akan menjadi perang.

67
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
Mustafa!

68
00:10:00,139 --> 00:10:02,860
Salvatore bahkan tidak melihatmu selama bertahun-tahun
dia tidak melihat

69
00:10:03,820 --> 00:10:05,380
Sekarang Anda berpikir mereka akan menempatkan Anda
baji?

70
00:10:05,381 --> 00:10:08,080
Anda tidak ada hubungannya dengan dia
kamu hanya terbaring di tempat tidur.

71
00:10:09,099 --> 00:10:11,200
Anda tidak punya hak untuk menanyai saya.

72
00:10:11,700 --> 00:10:12,900
Setidaknya kamu memberiku tempat tidur.

73
00:10:13,889 --> 00:10:15,169
Aku bahkan tidak akan memberimu kue.

74
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
Pergi cium bantalmu sendiri.

75
00:10:18,430 --> 00:10:20,500
Pemakaman anak saya harusnya damai.

76
00:10:22,289 --> 00:10:23,400
Katakan itu pada saudaraku.

77
00:10:24,220 --> 00:10:25,500
Saya akan menunggunya.

78
00:10:27,779 --> 00:10:31,520
Atas nama Ayah dan Anak
dan Roh Kudus.

79
00:11:00,199 --> 00:11:01,790
Ada kabar dari kakakku?

80
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Belum, Pak.

81
00:11:04,469 --> 00:11:06,170
Tapi jangan khawatir, kami bisa mengendalikannya.

82
00:11:12,399 --> 00:11:13,399
Apa yang sedang terjadi?

83
00:11:24,714 --> 00:11:25,874
Dia hanya mabuk.

84
00:11:34,010 --> 00:11:35,010
Hai!

85
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
Apa fungsinya?

86
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
Hai!

87
00:11:39,884 --> 00:11:40,970
Keluar dari sini!

88
00:14:27,259 --> 00:14:29,800
Ayah ada di rumah.

89
00:14:35,080 --> 00:14:37,880
Ayah ada di rumah.

90
00:15:09,419 --> 00:15:10,880
Hei, aku ingin dia mati.

91
00:16:25,709 --> 00:16:26,709
Bunuh dia.

92
00:17:00,360 --> 00:17:00,700
Kota Maria.

93
00:17:01,260 --> 00:17:02,780
keluarga Maria.

94
00:17:02,781 --> 00:17:06,200
Saat Anda menyentuh mayat,
kamu tidak akan takut mati

95
00:17:07,364 --> 00:17:10,859
Ketakutan akan kematian adalah untuk
mereka yang hidup dalam ketakutan.

96
00:17:12,709 --> 00:17:13,989
Bukan bagi mereka yang hidup dalam kematian.

97
00:17:16,789 --> 00:17:19,400
Bajingan itu sedang berlutut, dan dia masih melakukannya
keberanian.

98
00:17:21,419 --> 00:17:22,640
Permintaan terakhir?

99
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
Tidak banyak.

100
00:17:25,194 --> 00:17:29,440
Saya ingin membakar saudaramu dan z
abunya untuk membuat garis.

101
00:17:29,441 --> 00:17:32,180
Saya ingin memilikinya.

102
00:17:33,489 --> 00:17:34,489
Maukah kamu mengizinkanku memilikinya?

103
00:17:37,599 --> 00:17:39,960
Berhenti bicara dan bunuh bajingan itu!

104
00:17:40,260 --> 00:17:41,260
Ini dia, nak.

105
00:17:47,179 --> 00:17:48,660
Sama seperti ayah.

106
00:17:50,640 --> 00:17:53,760
Hati yang sama, sikap yang sama.

107
00:17:56,119 --> 00:17:57,340
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

108
00:17:59,189 --> 00:18:01,720
Bagaimana kamu bisa membiarkan bajingan ini hidup?

109
00:18:09,189 --> 00:18:10,470
Apa yang sedang kamu lakukan kawan?

110
00:18:12,389 --> 00:18:14,370
Balas dendam adalah masalah pribadi.

111
00:18:16,490 --> 00:18:19,090
Dan saya tidak ikut campur dalam urusan pribadi.

112
00:18:21,319 --> 00:18:22,410
Untuk ayahmu.

113
00:18:39,599 --> 00:18:40,620
Untuk adikku.

114
00:19:12,869 --> 00:19:16,230
Mereka bilang masa kanak-kanak adalah rumah besarnya
tidak bersalah.

115
00:19:17,679 --> 00:19:21,410
Namun masa kecil mereka adalah medan perang.

116
00:19:26,690 --> 00:19:28,030
Jangan khawatir, Kamla.

117
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Tidak ada yang akan terjadi.

118
00:19:30,759 --> 00:19:31,759
Mereka semua adalah orang-orang kita.

119
00:19:44,099 --> 00:19:45,460
Apakah Anda mengalami mimpi yang sama lagi?

120
00:20:00,659 --> 00:20:01,720
Mengapa Ibu membunuh Baba?

121
00:20:04,989 --> 00:20:07,000
Karena saudara-saudaranya yang rakus.

122
00:20:08,449 --> 00:20:11,260
Karena dia mencintai Baba
lebih dari kehidupan itu sendiri.

123
00:20:13,479 --> 00:20:14,900
Bukankah dia mencintai Baba?

124
00:20:25,099 --> 00:20:26,739
Setiap orang bisa mengucapkan sumpah cinta.

125
00:20:29,739 --> 00:20:32,600
Namun tidak semua orang bisa mengikutinya.

126
00:20:40,900 --> 00:20:41,900
Ambillah.

127
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Penjahat!

128
00:21:07,480 --> 00:21:09,460
Anda hanya mendapatkan makanan berkat ini
mayat

129
00:21:10,620 --> 00:21:12,320
Sekarang beri tahu saya siapa yang mendapatkan barangnya?

130
00:21:12,321 --> 00:21:12,660
Apa yang akan kamu bawa?

131
00:21:13,299 --> 00:21:15,520
Perut kosong atau mayat?

132
00:21:16,300 --> 00:21:17,340
Apa yang akan kamu pilih?

133
00:22:04,419 --> 00:22:06,080
Mengapa Salvador membiarkan kita hidup?

134
00:22:07,489 --> 00:22:08,529
Karena kesetiaan Baba?

135
00:22:10,139 --> 00:22:12,660
Dia tidak menyerah karena nama ayah kami.

136
00:22:15,179 --> 00:22:17,379
Menyerahkannya demi keuntungan
yang seharusnya kita peroleh.

137
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Kejutan!

138
00:22:19,845 --> 00:22:20,845
Hercules.

139
00:22:24,339 --> 00:22:28,520
Kapal yang menyebabkan yang pertama
perang opium, kan?

140
00:22:28,720 --> 00:22:32,600
Setelah Inggris meninggalkan India,
bahkan Tiongkok pun tidak mendapat candu.

141
00:22:33,860 --> 00:22:35,600
Bagaimana dengan Partai Nasional Tiongkok?

142
00:22:35,814 --> 00:22:37,900
Mereka berperang dengan komunis
oleh pemerintah.

143
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Itu benar.

144
00:22:39,609 --> 00:22:41,220
Dia harus mengendalikan candu.

145
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
Jadi apa yang dia sarankan?

146
00:22:44,469 --> 00:22:47,620
India setuju untuk mengaktifkan kembali Tiongkok
jaringan opium.

147
00:22:48,420 --> 00:22:49,780
Sudah selesai, Tony.

148
00:22:52,259 --> 00:22:53,960
Saya hanya punya satu keinginan.

149
00:22:55,409 --> 00:22:57,100
Anda harus memerintah kota ini.

150
00:22:58,599 --> 00:22:59,999
Anda harus menjaga warisan Baba.

151
00:23:03,949 --> 00:23:07,260
Anda tidak akan menyimpan tautan yang diberikan kepada Anda
sebagai sedekah.

152
00:23:09,309 --> 00:23:12,520
Warisan adalah apa yang kita ciptakan untuk diri kita sendiri.

153
00:23:12,521 --> 00:23:13,521
Ada...

154
00:23:14,579 --> 00:23:15,579
...tautan.

155
00:23:59,139 --> 00:24:00,460
Dia akan memukulmu!

156
00:24:02,979 --> 00:24:04,220
Dia akan memukulmu!

157
00:24:06,779 --> 00:24:08,060
Dia akan memukulmu!

158
00:24:10,559 --> 00:24:11,860
Dia akan memukulmu!

159
00:24:24,129 --> 00:24:29,440
Sebuah keajaiban yang Tuhan berikan kepada dunia,
Ayah, menganggapnya sebagai bakti sosial,

160
00:24:30,279 --> 00:24:32,360
mengemasnya dan mendistribusikannya ke seluruh dunia.

161
00:24:35,734 --> 00:24:36,734
Kami punya kesepakatan.

162
00:24:37,780 --> 00:24:39,341
Tua... hilang.

163
00:24:39,700 --> 00:24:40,060
Lupakan saja.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
Apa kabarmu?

165
00:24:41,959 --> 00:24:43,039
Bisnisnya besar ya Bu?

166
00:24:43,639 --> 00:24:44,780
Apakah Anda ingin kereta besar saya?

167
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
Saya akan melakukannya.

168
00:24:46,609 --> 00:24:48,260
Tapi tangan ini tidak akan setuju, Nyonya.

169
00:24:48,665 --> 00:24:51,060
Saya ingin satu bagian besar.

170
00:24:56,560 --> 00:24:57,820
Kami meyakinkan satu sisi.

171
00:24:59,100 --> 00:25:00,740
Yakinkan yang lain.

172
00:25:02,969 --> 00:25:03,969
Itu adalah kesepakatan yang disampaikan secara langsung.

173
00:25:06,599 --> 00:25:07,660
Apakah kamu tidak tahu itu?

174
00:25:07,820 --> 00:25:09,580
Selanjutnya, tidak bisakah kamu melihatnya?

175
00:25:09,720 --> 00:25:11,700
Dia, dia...

176
00:25:14,479 --> 00:25:15,540
Iblis lain.

177
00:25:16,109 --> 00:25:19,716
Jika Anda menyinggung kiriman OPM dalam jumlah besar
dengan mengirimnya

178
00:25:19,717 --> 00:25:21,880
cara bajak laut, apa yang terjadi selanjutnya?

179
00:25:22,389 --> 00:25:23,440
Itu bodoh.

180
00:25:23,999 --> 00:25:25,040
Siapa Takut.

181
00:25:26,129 --> 00:25:27,200
Raya berbicara kepada mereka.

182
00:25:28,709 --> 00:25:29,709
Dalam bahasa apa?

183
00:25:31,199 --> 00:25:32,420
Dia mengerti bahasa ibunya.

184
00:25:32,421 --> 00:25:36,640
Mereka tidak memahaminya, dan bahasa ibu mereka sendiri
dia juga tidak memahaminya.

185
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
Menariknya.

186
00:25:47,340 --> 00:25:49,840
Bahasa ibu saya adalah kekerasan.

187
00:25:52,084 --> 00:25:53,700
Bahasa universal.

188
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Auranya menyerangmu.

189
00:25:57,269 --> 00:25:58,540
Auranya menyerangmu.

190
00:26:01,079 --> 00:26:02,380
Auranya menyerangmu.

191
00:26:04,889 --> 00:26:06,200
Dia memukulmu.

192
00:26:08,679 --> 00:26:10,000
Dia memukulmu.

193
00:26:12,559 --> 00:26:13,920
Dia memukulmu.

194
00:26:16,299 --> 00:26:17,660
Dia memukulmu.

195
00:26:27,965 --> 00:26:28,965
Putri Salvator.

196
00:26:35,989 --> 00:26:37,740
Dimana jodohku?

197
00:26:38,120 --> 00:26:39,240
Ayahmu akan membunuh kami.

198
00:26:41,429 --> 00:26:42,669
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?

199
00:27:11,119 --> 00:27:12,119
Jangan beritahu ayah.

200
00:27:29,169 --> 00:27:31,530
Anda harus pergi ke Salvador
memberikan kesan yang baik.

201
00:27:33,309 --> 00:27:34,330
Izinkan saya memperkenalkan diri.

202
00:27:35,154 --> 00:27:36,350
Zhang Weikeng.

203
00:27:37,074 --> 00:27:39,450
Anda sudah mencoba selama beberapa waktu
menarik perhatianku

204
00:27:40,789 --> 00:27:44,710
Saya melihatnya dari toko dengan
candu kamu mendapat untung besar.

205
00:27:46,459 --> 00:27:48,910
Masa depan ada di kasino.

206
00:27:50,019 --> 00:27:52,670
Saya berencana membangun sendiri di Makau.

207
00:27:53,050 --> 00:27:57,570
Bersama-sama kita bisa membuat neraka
menguasai dunia ini.

208
00:27:59,939 --> 00:28:04,070
Sepertinya itu miliknya
Favorit, kamu percaya terlalu membabi buta.

209
00:28:04,919 --> 00:28:08,310
Saya pikir itu membuat Anda bersemangat.

210
00:28:09,829 --> 00:28:14,170
Satu-satunya kegembiraan itu
itu sepadan, itu kamu sayang

211
00:28:14,759 --> 00:28:16,310
Anda benar.

212
00:28:17,999 --> 00:28:19,130
Anda benar.

213
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
apakah kamu punya api

214
00:28:34,780 --> 00:28:35,780
Tidak.

215
00:28:46,439 --> 00:28:47,879
Apakah Anda ingin mendominasi lantai dansa bersama saya?

216
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
Mengapa?

217
00:28:51,679 --> 00:28:52,679
Apakah kamu takut pada ayah?

218
00:29:05,359 --> 00:29:07,520
Turunkan kakimu.

219
00:29:08,269 --> 00:29:09,740
Apakah hujan di lantai?

220
00:29:11,324 --> 00:29:12,560
Beri aku lebih banyak.

221
00:29:18,979 --> 00:29:21,860
Jika Anda ingin menghancurkan sesuatu,
ayo hancurkan tempat tidurnya

222
00:29:41,449 --> 00:29:44,240
Semua kekuatan ini hanyalah ilusi
anak laki-laki

223
00:29:44,714 --> 00:29:48,860
Ada salah satu teman di sekitar kita,
atau musuh yang menyamar sebagai sahabat.

224
00:29:50,009 --> 00:29:51,760
Sulit untuk mengenalinya.

225
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
Tapi...

226
00:29:55,829 --> 00:29:57,300
Saya percaya kamu.

227
00:30:08,359 --> 00:30:09,380
Antonius marah.

228
00:30:09,954 --> 00:30:11,380
Apakah Anda berbicara tentang militer?

229
00:30:12,520 --> 00:30:14,200
Barang-barangnya tidak sampai ke Bombay dari Goa.

230
00:30:15,129 --> 00:30:16,620
Atau tentang satu orang?

231
00:30:16,740 --> 00:30:19,200
Katakan itu pada anakmu
monopoli tidaklah benar.

232
00:30:20,789 --> 00:30:21,940
Dia tidak mendengarkan siapa pun.

233
00:30:22,709 --> 00:30:25,060
Salvador, kota ini pasti milikmu.

234
00:30:26,019 --> 00:30:28,419
Tapi mereka ada di setiap gedung di sini
tikus yang dipelihara oleh Anthony.

235
00:30:33,740 --> 00:30:34,740
Anda akan mendengar.

236
00:30:35,559 --> 00:30:38,920
Ketika saya berbicara, itu bukan sekedar suara.

237
00:30:40,080 --> 00:30:41,240
Ini ledakan.

238
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
dimana kamu?

239
00:30:49,001 --> 00:30:50,001
Saya tidak melihat pasukan Anda.

240
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Saya punya pekerjaan.

241
00:30:52,149 --> 00:30:53,460
Oh, sedang berperang?

242
00:30:55,200 --> 00:30:57,420
Terlalu banyak tikus di kota.

243
00:31:00,519 --> 00:31:01,919
Saya mengirim mereka untuk mengendalikan hama.

244
00:31:02,829 --> 00:31:05,580
Dan kamu, kamu di luar kendali.

245
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
Amin!

246
00:31:37,200 --> 00:31:37,620
Amin!

247
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Amin!

248
00:31:39,884 --> 00:31:42,220
Semoga Anda panjang umur dan sejahtera!

249
00:32:26,299 --> 00:32:31,500
Semoga Anda panjang umur dan sejahtera!

250
00:32:34,629 --> 00:32:38,780
Semoga Anda panjang umur dan sejahtera!

251
00:32:39,260 --> 00:32:43,160
Siapa yang mampu menghentikan arus?
darah?

252
00:32:48,519 --> 00:32:51,430
Ini yang kedua kalinya di bulan ini
apa yang dimata-matai Milo di pelabuhan.

253
00:32:52,254 --> 00:32:54,630
Yang bisa kita lakukan hanyalah
menyaksikan kupu-kupunya terbang menjauh.

254
00:32:54,694 --> 00:32:57,330
Ini bukan apa yang kamu katakan
aliansi, Salvador.

255
00:32:57,885 --> 00:32:58,885
Itu terlalu berlebihan.

256
00:32:59,809 --> 00:33:04,390
Ada petunjuk di dunia kita
banyak orang seperti itu yang dihapus.

257
00:33:05,789 --> 00:33:08,990
Jejak kaki orang yang berjalan di jalan itu
dunia, sering kali terhapus.

258
00:33:10,130 --> 00:33:18,130
Melainkan jejak yang menjadi jalannya
untuk seluruh dunia, tidak ada yang bisa menghapusmu.

259
00:33:19,439 --> 00:33:24,270
Kami bersama Anda demi reputasi
dan status keluargamu.

260
00:33:24,750 --> 00:33:26,150
Bukan karena takut.

261
00:33:27,799 --> 00:33:31,310
Kesetiaan kami hanya milik keluarga Anda.

262
00:33:33,110 --> 00:33:33,570
Hmm.

263
00:33:34,110 --> 00:33:35,110
Aku tahu.

264
00:33:36,309 --> 00:33:40,750
Rasa hormatmu terhadap keluargaku tidak akan pernah ada
lebih kecil.

265
00:33:43,029 --> 00:33:45,910
Jadi saya menawarinya
untuk menikahi putriku.

266
00:33:57,910 --> 00:34:00,330
Merupakan kejahatan jika memenjarakan seekor singa dari hutan
ke dalam kandang.

267
00:34:03,179 --> 00:34:04,350
Begitulah adanya.

268
00:34:06,390 --> 00:34:07,430
Itu sulit.

269
00:34:23,280 --> 00:34:24,409
Saya harap Anda bertanya kepada saya.

270
00:34:33,610 --> 00:34:34,639
Bisakah kita menyetujui hal ini?

271
00:35:01,420 --> 00:35:02,620
Sirkus Kerajaan!

272
00:35:02,621 --> 00:35:05,812
Akan menghirup peri dari air,

273
00:35:05,813 --> 00:35:10,380
peri kecantikan, itu
yang paling cantik, Nadia!

274
00:35:11,320 --> 00:35:18,280
Kemudian ibu datang dan keheningannya dimulai
untuk bergema.

275
00:35:33,740 --> 00:35:37,020
Ini bukan permainan yang seru
sebuah tujuan.

276
00:35:37,600 --> 00:35:41,940
Yang berdiri di depan gawang tidak
penjaga gawang, dia adalah seorang dalang.

277
00:35:42,220 --> 00:35:42,580
Aku tahu.

278
00:35:43,200 --> 00:35:45,692
Itu sebabnya saya memilih
pemain seperti itu. Portugis

279
00:35:45,693 --> 00:35:49,501
pemerintah menjatuhkan hukuman mati kepada mereka.

280
00:35:49,880 --> 00:35:51,700
Bagaimana dengan senjata?

281
00:35:52,464 --> 00:35:53,464
Dicuri.

282
00:35:55,570 --> 00:35:56,970
Dan di mana pertandingan itu berlangsung?

283
00:35:57,880 --> 00:35:58,880
Di sirkus.

284
00:35:59,004 --> 00:36:00,124
Ada seorang pria bernama Marcus.

285
00:36:00,720 --> 00:36:01,020
Marcus!

286
00:36:01,714 --> 00:36:04,880
Ini akan memungkinkan para penjahat untuk masuk
menyamar sebagai badut sirkus.

287
00:36:07,170 --> 00:36:08,320
Milik siapa sirkus itu?

288
00:36:10,950 --> 00:36:11,950
Nadia!

289
00:36:14,530 --> 00:36:15,530
Ada seorang gadis.

290
00:36:16,490 --> 00:36:17,530
Siapa artis bintangnya.

291
00:36:26,870 --> 00:36:28,590
Ini adalah rencana yang tidak akan gagal.

292
00:36:28,924 --> 00:36:29,924
Semua trek dihaluskan.

293
00:36:30,420 --> 00:36:31,910
Semua jalur tercakup, Victor.

294
00:36:32,634 --> 00:36:33,750
Kecuali satu.

295
00:37:22,050 --> 00:37:24,804
Senandung Checker dan
tuan-tuan, laki-laki dan perempuan

296
00:37:24,805 --> 00:37:35,990
Saat yang Anda semua inginkan
mereka menunggu. Tutup!

297
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
Kemegahan!

298
00:38:16,550 --> 00:38:17,550
Kemegahan!

299
00:38:17,930 --> 00:38:20,550
Wanita tercantik di dunia!

300
00:38:28,940 --> 00:38:33,850
Kenapa kamu meninggalkanku seperti ini?

301
00:38:43,730 --> 00:38:48,816
Beri aku keinginanku Jangan terbakar
Di tengah hujanku, kamu tidak melakukannya

302
00:38:48,817 --> 00:38:53,150
Anda tahu yang bengkok ini
jalan yang aku tenggelamkan di setiap jalan.

303
00:38:58,670 --> 00:39:04,047
hari Mereka ada dalam nafasku
Sebuah percikan di mataku

304
00:39:04,048 --> 00:39:07,850
sungai mengalir Itu ada di dalam jiwa
ada kesepian?

305
00:39:10,410 --> 00:39:12,910
Apakah ada perakitan yang kosong?

306
00:39:14,990 --> 00:39:19,650
Berapa banyak keinginan yang ada di sana?

307
00:39:20,230 --> 00:39:21,510
Tidak ada yang tinggal di sini.

308
00:39:22,410 --> 00:39:25,090
Ada percikan dalam nafas.

309
00:39:25,609 --> 00:39:28,810
Dan ada sungai di matanya.

310
00:40:18,850 --> 00:40:22,920
Aku seorang bintang, inilah malam-malamku.

311
00:40:40,150 --> 00:40:46,410
Dan sekarang, setelah penampilan spektakuler itu,
kami membawakan Anda lihat...

312
00:40:46,411 --> 00:40:47,550
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu.

313
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
Hai!

314
00:42:10,740 --> 00:42:14,640
Silakan berlangganan saluran saya dan tekan
ikon lonceng untuk mendapat notifikasi video baru.

315
00:44:45,840 --> 00:44:47,740
Silakan berlangganan.

316
00:44:51,030 --> 00:44:51,110
saluran saya.

317
00:44:51,380 --> 00:44:52,390
Mereka memiliki senjata militer.

318
00:45:00,434 --> 00:45:02,120
Bos, kami... Ya?

319
00:45:02,674 --> 00:45:04,540
Kami mengawasi setiap sudut.

320
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
Ya?

321
00:45:06,890 --> 00:45:08,570
Orang-orang malang itu berganti pakaian dan...

322
00:45:11,190 --> 00:45:12,190
Ya?

323
00:45:20,210 --> 00:45:24,840
Peri air, peri kecantikan, yang terindah.

324
00:45:27,010 --> 00:45:28,880
Apakah kamu ada hubungannya dengan itu?

325
00:45:30,220 --> 00:45:31,340
Saya hanya seorang seniman.

326
00:45:32,430 --> 00:45:34,060
Lakukan sesuatu yang berbahaya.

327
00:45:37,404 --> 00:45:39,840
Sungguh luar biasa menjadi gadis cantik.

328
00:45:41,240 --> 00:45:45,360
Jika Anda mengubah keindahan itu
menjadi pistol, itu berantakan.

329
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
Berapa biayanya?

330
00:45:57,510 --> 00:46:00,500
Dengar, aku punya masalah aneh.

331
00:46:01,100 --> 00:46:02,680
Pikiranku mengetahui segalanya.

332
00:46:03,090 --> 00:46:05,520
Apa sebenarnya ketakutan itu?
di balik wajahmu yang tak kenal takut?

333
00:46:05,521 --> 00:46:07,020
Apa sebenarnya ketakutan terhadap tubuh ini?

334
00:46:08,540 --> 00:46:11,240
Bagaimana kisah sebenarnya dari hal tersebut
bekas luka di pergelangan tangan halus ini?

335
00:46:11,840 --> 00:46:14,980
Taruh banyak parfum di atasnya dan Anda akan lihat.

336
00:46:16,225 --> 00:46:18,320
Apa bau badanmu yang sebenarnya?

337
00:46:18,640 --> 00:46:20,120
Saya merasakannya.

338
00:46:21,680 --> 00:46:23,900
Jadi, sebelum aku kembali.

339
00:46:26,360 --> 00:46:28,260
Katakan padaku bagaimana rasanya menjadi ibu di dalam dirimu.

340
00:46:28,261 --> 00:46:29,360
katakan padaku

341
00:46:32,280 --> 00:46:35,080
Lalu gantung diri di sirkus
atau digantung.

342
00:46:35,404 --> 00:46:37,360
Tenggelam di sumur atau selokan.

343
00:46:37,730 --> 00:46:40,560
Temukan badut, mainkan
ke dokter dan mempunyai anak.

344
00:46:41,740 --> 00:46:43,420
Anak-anak itu akan menjadi seperti mentega.

345
00:46:45,640 --> 00:46:47,100
Saya jamin itu.

346
00:46:57,980 --> 00:46:58,980
Saya akan kembali.

347
00:47:17,270 --> 00:47:19,970
Jika itu terserah saya
Salvatore tidak akan selamat.

348
00:47:22,234 --> 00:47:24,550
Dan apakah Victor yang melakukannya, saya tidak tahu.

349
00:47:24,630 --> 00:47:25,630
Pergi temukan dia.

350
00:47:28,344 --> 00:47:29,170
Tidak, tidak.

351
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
Silakan.

352
00:47:39,990 --> 00:47:42,200
Apa maksudnya darah itu?

353
00:47:42,630 --> 00:47:44,380
Kali ini kamu bertindak terlalu jauh
Rayo.

354
00:47:44,580 --> 00:47:46,940
Para pembunuh itu menggunakan senjata berdarahmu.

355
00:47:47,119 --> 00:47:48,119
Ya.

356
00:47:48,164 --> 00:47:50,500
Ada komisi penyelidikan,
yang menangani hal-hal tersebut.

357
00:47:52,200 --> 00:47:53,760
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

358
00:47:59,420 --> 00:48:03,060
Terkadang ada kegagalan,
Rayo.

359
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
Raya dimana?

360
00:48:17,160 --> 00:48:18,160
Anda benar.

361
00:48:20,050 --> 00:48:23,470
Kerusakan terjadi.

362
00:48:39,320 --> 00:48:40,640
Raya tidak menyayangkan siapa pun.

363
00:48:41,240 --> 00:48:42,240
Tentu saja.

364
00:48:42,870 --> 00:48:44,390
Raya harus berbeda dengan laki-laki lainnya.

365
00:48:46,030 --> 00:48:48,660
Tapi menurutku pria juga begitu
mencampuri urusan perempuan.

366
00:48:49,980 --> 00:48:50,980
Apa maksudmu?

367
00:48:51,200 --> 00:48:53,100
Gadis sirkus itu tahu segalanya.

368
00:48:54,490 --> 00:48:57,760
Tetap saja, Raya membiarkannya hidup.

369
00:49:00,220 --> 00:49:01,480
Dimanakah letak sungai Gangga?

370
00:49:01,481 --> 00:49:02,481
Dimana apinya?

371
00:49:28,220 --> 00:49:29,620
Victor, kamu dimana?

372
00:49:32,680 --> 00:49:36,520
Saya mendengarnya semuanya
orang-orang di sini bertepuk tangan untukmu.

373
00:49:38,800 --> 00:49:42,200
Tapi kami tidak memuji Anda.

374
00:49:42,570 --> 00:49:43,880
Kami akan membunuhmu dengan peluru.

375
00:49:44,660 --> 00:49:49,680
Percikan yang kau nyalakan dengan pertumpahan darah
milik ayahku, kini telah berubah menjadi api.

376
00:49:49,681 --> 00:49:55,600
Aku bukan orang yang pantas untuk dilihat
di tubuhmu dan memberimu kesempatan lagi.

377
00:49:59,240 --> 00:50:02,520
Saya tidak ingin kesempatan seperti itu
dia tidak memohon.

378
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Bakar dia.

379
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Dengan gembira.

380
00:50:26,114 --> 00:50:28,480
Akan lebih baik jika
Anda akan mengendalikan emosi Anda yang membara.

381
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
Bagaimana jika tidak?

382
00:50:35,860 --> 00:50:36,600
Bagaimana jika tidak?

383
00:50:36,601 --> 00:50:39,680
Jika Anda tutup mulut
itu menjadi tidak terkendali.

384
00:50:42,420 --> 00:50:43,420
Toni!

385
00:50:44,460 --> 00:50:48,420
Tunjukkan padaku apa yang tidak bisa dikendalikan dalam dirimu.

386
00:50:49,470 --> 00:50:50,100
Bakar itu!

387
00:50:50,101 --> 00:50:51,101
Sebagai?

388
00:51:36,780 --> 00:51:42,520
Jika Anda ditakdirkan untuk terbakar dan mati
maka akulah obor yang akan membakarmu

389
00:51:45,790 --> 00:51:46,900
Apa yang kamu pikirkan?

390
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
Rayo.

391
00:52:03,840 --> 00:52:11,840
Ketika mangsanya adalah singa, serigala,
rubah dan rubah betina akan menghilang.

392
00:52:12,340 --> 00:52:16,920
Mereka bahkan tidak seharusnya melihat mangsanya
sampai rasa lapar mereka terpuaskan.

393
00:52:18,340 --> 00:52:19,340
Sinar.

394
00:52:20,360 --> 00:52:21,360
Cukup.

395
00:52:25,975 --> 00:52:27,380
Satu nasihat.

396
00:52:28,740 --> 00:52:32,800
Jangan mengandalkan akarnya
orang yang tinggal bersamamu

397
00:52:34,780 --> 00:52:36,700
Kalau tidak, Anda juga akan tersingkir dari hal itu
akar.

398
00:53:16,850 --> 00:53:18,340
Anda tidak punya banyak waktu.

399
00:53:49,600 --> 00:53:53,910
Anda menanggalkan pakaian, Anda melukai diri sendiri
pergelangan tangan, apa yang kamu fokuskan?

400
00:53:55,880 --> 00:53:58,950
Adalah dosa untuk menguji seseorang
sifat dan niat pada saat yang sama.

401
00:53:59,950 --> 00:54:00,950
Jika.

402
00:54:09,320 --> 00:54:12,850
lain kali kamu ingin mati, potonglah dalam-dalam.

403
00:54:13,910 --> 00:54:16,850
Potong di sini, seperti ini.

404
00:54:19,810 --> 00:54:21,130
Tidak apa-apa mati demi rasa hormat.

405
00:54:22,550 --> 00:54:24,350
Namun kematian juga harus dihormati.

406
00:54:26,690 --> 00:54:27,690
Siapa Marcus?

407
00:54:33,300 --> 00:54:35,030
Aku tahu kamu tidak ada hubungannya dengan ini.

408
00:54:36,300 --> 00:54:38,270
Tapi aku juga tahu sesuatu itu
kamu bersembunyi

409
00:54:38,271 --> 00:54:40,330
Anda benar.

410
00:54:42,000 --> 00:54:43,170
Marcus punya saudara kembar.

411
00:54:43,654 --> 00:54:45,530
Saya menyembunyikannya karena dia tidak bersalah.

412
00:54:52,484 --> 00:54:54,540
Aku bersumpah demi Tuhan, Saladar!

413
00:54:54,940 --> 00:54:57,020
Saya tidak tahu di mana Victor berada.

414
00:55:12,880 --> 00:55:15,530
Beraninya kamu mengikatnya?

415
00:55:21,010 --> 00:55:22,140
Biarkan saudaraku pergi!

416
00:55:35,245 --> 00:55:36,245
Itu tidak mungkin.

417
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
Itu tidak mungkin.

418
00:55:38,081 --> 00:55:39,081
Siapa Tony?

419
00:55:39,160 --> 00:55:39,880
apa yang kamu katakan

420
00:55:40,040 --> 00:55:40,600
Itu tidak mungkin.

421
00:55:40,680 --> 00:55:41,420
Siapa Tony?

422
00:55:41,640 --> 00:55:41,840
Tidak.

423
00:55:42,380 --> 00:55:42,560
Tidak.

424
00:55:42,820 --> 00:55:42,820
Tidak.

425
00:55:43,320 --> 00:55:44,320
Itu tidak mungkin.

426
00:55:44,365 --> 00:55:46,045
Saya melihat mayatnya sendiri
mata.

427
00:55:46,160 --> 00:55:47,420
Apa yang kamu katakan, Toni?

428
00:55:47,700 --> 00:55:49,356
Saya melihat mayatnya sendiri
mata.

429
00:55:49,380 --> 00:55:50,060
Apakah kamu gila?

430
00:55:50,300 --> 00:55:50,940
Diam, Toni.

431
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
Hei, kamu bajingan.

432
00:55:52,520 --> 00:55:53,520
Aku dan adikku.

433
00:55:53,600 --> 00:55:53,880
Diam.

434
00:55:54,300 --> 00:55:54,580
Untukmu.

435
00:55:54,940 --> 00:55:56,340
Apa yang kamu bicarakan, Toni?

436
00:55:56,480 --> 00:55:57,160
apa yang telah saya lakukan

437
00:55:57,380 --> 00:55:58,700
Anda tidak melakukan hal seperti itu.

438
00:55:58,860 --> 00:55:59,860
Ya.

439
00:56:00,220 --> 00:56:01,220
Saya melakukannya.

440
00:56:01,260 --> 00:56:02,260
Mengapa?

441
00:56:02,760 --> 00:56:06,080
Karena kamu adalah pengemis-pengemis ini
dia memperlakukan kami seperti anjing.

442
00:56:07,420 --> 00:56:09,740
Aku membuat ini untuk adikku.

443
00:56:10,580 --> 00:56:11,580
Ya, benar.

444
00:56:11,620 --> 00:56:13,180
Mengapa kamu melakukan itu, Tony?

445
00:56:13,320 --> 00:56:13,960
Apa kesalahanku?

446
00:56:14,120 --> 00:56:15,600
kenapa kamu melakukan itu

447
00:56:15,660 --> 00:56:16,660
Apa kesalahanku?

448
00:56:16,800 --> 00:56:17,860
Tutup mulutnya.

449
00:56:21,300 --> 00:56:23,220
Anda hampir melakukan hal yang sama pada kali pertama.

450
00:56:23,620 --> 00:56:26,040
Tapi dia adalah saudara kembar Marcus.

451
00:56:26,900 --> 00:56:30,380
Sekarang kamu menganggapnya milikmu
saudara kembar dan kamu menghancurkan segalanya.

452
00:56:32,759 --> 00:56:34,560
Tahukah Anda tentang hal itu?

453
00:56:35,960 --> 00:56:36,960
Emas.

454
00:56:39,640 --> 00:56:42,120
Anda mengenal saya, bukan, Salvador?

455
00:56:44,620 --> 00:56:45,660
Aku juga mengenalmu.

456
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
Buktikan kesetiaan Anda.

457
00:57:08,120 --> 00:57:09,120
Tidak apa-apa, Annie.

458
00:57:09,734 --> 00:57:11,150
Lakukan saja.

459
00:57:49,630 --> 00:57:52,430
Semua orang ingin membangun
istana pasir di tepi laut.

460
00:57:54,070 --> 00:57:58,750
Tapi semuanya tersapu oleh kekuatan
gelombang

461
00:58:00,150 --> 00:58:03,810
Kemasi sirkusmu dan keluar dari sini.

462
00:58:07,890 --> 00:58:10,180
Tidak pernah dalam hidupku
tidak menghormati hak-hak saya.

463
00:58:11,530 --> 00:58:15,040
Tapi saya tidak pernah menjalani kehidupan yang dipermalukan.

464
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
Tidak, tidak.

465
00:58:18,040 --> 00:58:19,720
Gelombang laut bisa mendatangkan
malapetaka.

466
00:58:21,560 --> 00:58:23,500
Tapi kehidupan tersembunyi di kedalamannya.

467
00:58:24,620 --> 00:58:25,700
Aku melihatnya pada saudaramu.

468
00:58:26,630 --> 00:58:28,270
Akan lebih baik jika Anda belajar darinya.

469
00:58:30,820 --> 00:58:31,820
Tunggu.

470
00:58:32,870 --> 00:58:35,560
Bagaimana kamu tahu dia saudaraku?

471
00:58:40,060 --> 00:58:41,320
Mata sedih yang sama.

472
00:58:48,010 --> 00:58:48,330
Tunggu.

473
00:58:48,470 --> 00:58:49,330
Apakah Anda akan melakukannya secara gratis?

474
00:58:49,331 --> 00:58:50,331
maukah kamu melakukan itu padaku

475
00:58:50,370 --> 00:58:51,370
Anda akan melakukannya.

476
00:59:02,370 --> 00:59:03,370
ini padaku?

477
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
TIDAK!

478
00:59:54,330 --> 00:59:55,330
TIDAK!

479
00:59:55,790 --> 00:59:56,910
Jangan pukul aku!

480
00:59:57,030 --> 00:59:58,030
Jangan pukul aku!

481
01:00:41,270 --> 01:00:42,510
Apakah Anda di sini untuk menonton pertandingan kami?

482
01:00:44,044 --> 01:00:47,570
Anda di sini untuk menonton.

483
01:02:13,420 --> 01:02:13,420
permainan kita?

484
01:02:13,421 --> 01:02:13,440
Apakah Anda di sini untuk menonton pertandingan kami?

485
01:02:13,490 --> 01:02:14,770
Saya mencoba untuk berbicara dengan Anda.

486
01:02:17,670 --> 01:02:22,440
Saya tahu kami tidak memulai dengan baik.

487
01:02:24,150 --> 01:02:27,320
Tapi biarlah itu terjadi di antara kita
apapun yang terjadi… Kamu ingin… Apa?

488
01:02:28,980 --> 01:02:30,280
Kamu hanya membuang-buang waktu lagi.

489
01:02:32,205 --> 01:02:33,500
Di luar sedang hujan.

490
01:02:34,360 --> 01:02:35,360
Itu bagus.

491
01:02:35,600 --> 01:02:37,180
Saya pikir kamu
Saya tahu dengan secangkir kopi panas.

492
01:02:37,181 --> 01:02:38,781
Saya akan melihat apakah Anda minum kopi.

493
01:02:40,840 --> 01:02:42,540
Tidak ada hal istimewa tentangku yang perlu kamu ketahui.

494
01:02:44,630 --> 01:02:46,560
Dan agar aku tidak kedinginan di tengah hujan ini,

495
01:02:50,600 --> 01:02:52,000
kopi saja tidak cukup.

496
01:02:52,980 --> 01:02:53,980
Makan malam.

497
01:02:55,100 --> 01:02:56,100
19:00.

498
01:03:23,420 --> 01:03:26,250
Anda sepertinya melakukan segalanya dengan penuh semangat.

499
01:03:27,800 --> 01:03:28,970
Anda sudah siap.

500
01:03:30,450 --> 01:03:31,450
Selamat.

501
01:03:34,170 --> 01:03:37,250
Sepertinya kamu tidak bisa bicara
tanpa memprovokasi.

502
01:03:38,210 --> 01:03:40,810
Terkadang kebenaran tidak terungkap
sampai ada yang terprovokasi sedikit.

503
01:03:42,670 --> 01:03:45,140
Jika Anda berhenti memprovokasi saya
dan menjadi dirinya sendiri

504
01:03:45,141 --> 01:03:48,151
itu akan lebih mudah bagiku
mengenalmu

505
01:03:50,830 --> 01:03:51,950
Anda sedang bermain-main dengan bahaya.

506
01:03:54,810 --> 01:04:02,810
Jika saya menjadi diri saya sendiri, maka saya akan melakukannya di setiap bagian tubuh Anda
membekas 10% di bibirnya.

507
01:04:29,320 --> 01:04:30,420
Apa yang sedang terjadi?

508
01:04:30,900 --> 01:04:32,020
Bisakah kamu memegang pistol?

509
01:04:32,220 --> 01:04:32,480
TIDAK!

510
01:04:33,154 --> 01:04:34,540
Jika ada yang masuk, tembak saja.

511
01:04:35,470 --> 01:04:36,790
Apapun yang terjadi, jangan keluar.

512
01:05:01,480 --> 01:05:02,700
Hadirin sekalian.

513
01:05:02,701 --> 01:05:07,140
Anda mengambilnya satu per satu, atau itu
bisakah kamu membuatnya bersama

514
01:05:39,365 --> 01:05:40,365
bolehkah aku membelikanmu minuman

515
01:05:52,790 --> 01:05:53,890
Ssst...

516
01:05:58,210 --> 01:06:01,650
Selamat perjalanan.

517
01:06:25,650 --> 01:06:26,730
Sudah kubilang jangan pukul aku.

518
01:06:33,210 --> 01:06:34,350
Dapatkan rokoknya!

519
01:06:34,350 --> 01:06:34,350
Rokok!

520
01:06:34,350 --> 01:06:35,350
Rokok!

521
01:06:37,510 --> 01:06:38,510
Rokok!

522
01:06:40,570 --> 01:06:42,470
Jatuhkan senjatanya!

523
01:06:43,050 --> 01:06:43,490
Diam!

524
01:06:43,870 --> 01:06:44,470
Jatuhkan pistol itu!

525
01:06:44,870 --> 01:06:46,190
Aku bersumpah aku akan membunuhnya!

526
01:06:47,170 --> 01:06:48,170
Bunuh perempuan jalang itu.

527
01:06:49,150 --> 01:06:50,370
Itu tidak ada artinya bagiku.

528
01:07:17,280 --> 01:07:18,020
Hentikan mobilnya.

529
01:07:18,021 --> 01:07:24,570
Beraninya kau memanggilku perempuan jalang?

530
01:07:27,210 --> 01:07:28,530
Otak wanita.

531
01:07:34,710 --> 01:07:39,250
Jika Anda dibesarkan oleh wanita yang penuh kasih sayang, jangan pernah
kamu tidak akan berani mengatakan itu pada wanita mana pun.

532
01:07:42,420 --> 01:07:44,990
Anda mengubah saudara Anda menjadi a
tukang daging dan kamu telah menciptakan duniamu sendiri.

533
01:07:46,840 --> 01:07:49,330
Adikmu, Gangga.

534
01:07:54,810 --> 01:07:59,120
Dhaniya Dhaniya.

535
01:08:10,040 --> 01:08:12,760
Luka yang disebabkan oleh kata-kata semakin dalam.

536
01:09:43,470 --> 01:09:49,640
Lain kali kamu menyentuhku, aku harus melakukannya
untuk merasa bahwa kamu adalah kekasihku, bukan tuanku.

537
01:09:56,870 --> 01:09:58,200
Apa menurutmu akulah yang jahat?

538
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
Tidak.

539
01:10:03,340 --> 01:10:04,380
Menurutku kamu beracun.

540
01:10:04,905 --> 01:10:06,100
Kamaaay!

541
01:10:09,230 --> 01:10:10,380
Kamaaay!

542
01:10:14,240 --> 01:10:18,880
Langgar semua aturan.

543
01:10:22,060 --> 01:10:28,560
Biarkan saja kesalahannya, biarkan saja.

544
01:10:30,780 --> 01:10:35,940
Kamu ada dimana-mana dalam pelukanku
Kehancuran.

545
01:10:39,440 --> 01:10:43,160
Malapetaka, Malapetaka, Malapetaka,
Kehancuran.

546
01:11:18,980 --> 01:11:26,980
Saat gelombang ini, angin ini,
menetap di jiwa?

547
01:11:28,700 --> 01:11:33,720
Mengapa dilarang?

548
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
Hari ini

549
01:11:39,260 --> 01:11:41,800
membebaskan dirinya dari peraturan
dunia.

550
01:11:58,780 --> 01:11:59,780
Selamat pagi.

551
01:12:24,440 --> 01:12:25,500
Duduk.

552
01:12:28,330 --> 01:12:32,200
Aku tidak akan bertanya padamu dengan siapa dan apa
kamu melakukannya

553
01:12:33,260 --> 01:12:37,460
Tapi jangan pernah lupa dengan siapa kamu akan bersama
di masa depan.

554
01:12:37,461 --> 01:12:38,461
Jangan lupakan itu.

555
01:12:47,600 --> 01:12:51,410
Kau menarikku dari api nafasku.

556
01:12:51,915 --> 01:12:53,075
Kami berdua ada di setiap pukulan.

557
01:12:55,050 --> 01:12:57,870
Meski setiap kesalahan berasal dari mata.

558
01:12:58,450 --> 01:13:00,310
Itu tertulis dalam Weda.

559
01:14:32,920 --> 01:14:35,050
Dia akan membaptis Anda dengan Roh Kudus
dan api.

560
01:14:35,650 --> 01:14:39,110
Dia memiliki kipas angin di tangannya dan membersihkan sendiri
mengirik

561
01:14:39,330 --> 01:14:44,031
mengumpulkan gandum ke dalam lumbung dan
lalang akan dibakarnya dengan api yang tak terpadamkan.

562
01:15:18,040 --> 01:15:19,150
Tidak ada doa hari ini.

563
01:15:19,675 --> 01:15:20,670
Ini adalah upacara pribadi.

564
01:15:20,671 --> 01:15:25,040
Biarkan mereka datang.

565
01:15:28,695 --> 01:15:31,180
Kamu, aku, dan kita semua ada di sini
kita pergi untuk menghapus dosa-dosa kita.

566
01:15:32,555 --> 01:15:35,420
Ketika satu lagi orang berdosa datang,
atap gereja tidak akan runtuh.

567
01:15:50,730 --> 01:15:51,760
Keluarlah!

568
01:15:56,550 --> 01:15:57,890
Menjauhlah dariku!

569
01:15:57,930 --> 01:15:58,930
Diam!

570
01:15:59,250 --> 01:16:00,250
Matikan!

571
01:16:08,250 --> 01:16:09,520
Menjauhlah dariku!

572
01:16:12,070 --> 01:16:15,220
Kalian selalu berpikir
hanya dengan selangkanganmu!

573
01:16:16,420 --> 01:16:17,480
Tinggalkan aku!

574
01:16:17,719 --> 01:16:18,719
Tinggalkan aku!

575
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
Tinggalkan aku!

576
01:16:20,715 --> 01:16:25,300
Gadis sirkus dan seluruh kota
dia membicarakanmu!

577
01:16:27,490 --> 01:16:29,160
Seluruh kota, Rayo!

578
01:16:51,870 --> 01:16:52,870
Apa yang kamu harapkan?

579
01:16:53,130 --> 01:16:54,570
Apakah tindakanmu di luar kemampuanku?

580
01:16:58,560 --> 01:17:03,250
Tidak, ini di luar pemahaman dunia ini.

581
01:17:04,100 --> 01:17:06,590
Saya pikir ini akan menjadi cerita sialan saya.

582
01:17:07,820 --> 01:17:09,770
Aku hidup dalam mimpiku.

583
01:17:11,240 --> 01:17:12,910
Anda tidak akan mendapatkannya dalam kenyataan.

584
01:17:14,460 --> 01:17:16,020
Anda akan menerimanya dalam mimpi Anda dengan kesetiaan.

585
01:17:17,390 --> 01:17:18,390
Itu lebih benar.

586
01:17:20,430 --> 01:17:21,690
Cobalah untuk memahaminya jika Anda bisa.

587
01:17:29,080 --> 01:17:33,844
Rayo, aku yakin orang pintar sepertimu pasti tahu

588
01:17:33,844 --> 01:17:37,080
bahwa manusia telah berperang selama berabad-abad.

589
01:17:38,100 --> 01:17:42,600
Dan mereka pun mencari tempat tidur untuk menghilangkan nafsu mereka.

590
01:17:44,090 --> 01:17:45,240
Tidak ada hal baru mengenai hal itu.

591
01:17:46,300 --> 01:17:49,260
Tapi setiap orang harus kembali ke rumah.

592
01:17:52,410 --> 01:17:55,400
Dan sekarang rumahmu juga menjadi rumah putriku.

593
01:17:57,000 --> 01:18:03,100
Jika aku bertemu dengannya lagi, aku tidak akan segan-segan membunuhnya.

594
01:18:10,450 --> 01:18:13,740
Demi keberanian, kesabaran dan keberanian kita.

595
01:18:30,340 --> 01:18:31,560
Ya.

596
01:18:34,280 --> 01:18:38,900
Saya seorang peziarah di tepi laut.

597
01:18:41,340 --> 01:18:43,600
Jangan menatap mataku.

598
01:18:45,340 --> 01:18:46,840
Saya orang asing.

599
01:18:47,900 --> 01:18:51,340
Saya berbeda dari orang lain di dunia.

600
01:18:53,660 --> 01:18:55,040
Apa itu cinta?

601
01:18:56,400 --> 01:18:57,160
Beri tahu saya

602
01:18:57,161 --> 01:19:01,540
Katakan padaku, apakah matamu bertemu dengan mataku?

603
01:19:04,620 --> 01:19:07,220
Cuaca seperti apa yang mulai berubah?

604
01:19:10,340 --> 01:19:16,012
Hatiku berbicara dari
di dalam, di alam bawah sadarku

605
01:19:16,013 --> 01:19:20,100
di alam bawah sadarku A
hatiku sedang berpikir.

606
01:19:57,860 --> 01:20:05,860
Dalam keadaan kebingungan, dalam keadaan
bingung, dan dalam keadaan

607
01:20:05,861 --> 01:20:07,623
kontemplasi, dan dalam
keadaan kontemplasi, Anda,

608
01:20:07,624 --> 01:20:11,960
yang tidak akan pernah bisa kita terima
kita bisa mengubur pikiran mereka.

609
01:20:14,130 --> 01:20:15,340
Apa yang istimewa dari mereka?

610
01:20:21,140 --> 01:20:24,670
Yang menjadi diriku bersamanya adalah aku.

611
01:20:25,370 --> 01:20:26,370
Saya sangat menyukainya.

612
01:20:29,870 --> 01:20:32,530
Oh, oh, oh, oh, oh.

613
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
SAYA.

614
01:20:58,930 --> 01:21:01,080
Aku tidak menyangka ada orang yang bisa melupakanku semudah itu.

615
01:21:03,750 --> 01:21:04,870
Apakah harus seperti ini?

616
01:21:05,590 --> 01:21:06,700
Anda sudah bertindak terlalu jauh.

617
01:21:07,900 --> 01:21:08,900
Benar-benar?

618
01:21:12,360 --> 01:21:16,227
Ketika seorang kekasih merindukan perpisahan, aku selalu berkata,

619
01:21:16,228 --> 01:21:19,580
bahwa rasa sakitmu hanya datang dari perasaan, bukan dari seseorang.

620
01:21:23,320 --> 01:21:24,320
Sekarang lihat.

621
01:21:27,750 --> 01:21:29,190
Tidak pantas bagimu untuk datang ke sini.

622
01:21:31,195 --> 01:21:32,595
Saya tidak tahu apa yang benar dan apa yang salah.

623
01:21:33,660 --> 01:21:35,290
Aku hanya ingin bersamamu sekarang.

624
01:21:37,190 --> 01:21:38,910
Anda tidak perlu membuatnya lebih sulit dari yang sebenarnya.

625
01:21:40,210 --> 01:21:42,910
Saya tahu Rebecca penting bagi hidup Anda.

626
01:21:42,911 --> 01:21:44,030
Ya, itu perlu.

627
01:21:45,130 --> 01:21:46,150
Tapi itulah hidup, Nadia.

628
01:21:47,910 --> 01:21:49,130
Kami sangat menyukai seseorang.

629
01:21:50,650 --> 01:21:53,650
Dan cinta seseorang menjadi hidup kita.

630
01:21:53,651 --> 01:21:54,651
Itu menjadi kebiasaan.

631
01:22:54,050 --> 01:22:56,120
Kamu tidak pernah meminta apa pun padaku.

632
01:22:58,060 --> 01:23:02,840
Anda tidak akan menyesalinya suatu hari nanti, bukan?

633
01:23:05,020 --> 01:23:10,180
Ray, itulah aku
dia merasa, Raya hanya milikku.

634
01:23:12,610 --> 01:23:13,610
Bagaimana saya bisa menyesalinya?

635
01:23:15,640 --> 01:23:16,640
Anda juga tidak pernah menyesalinya.

636
01:23:18,075 --> 01:23:20,860
Saya tahu pentingnya
memiliki Gangga dalam hidupmu.

637
01:23:25,610 --> 01:23:29,351
Segera setelah saya lahir
ibuku, sebagai gantinya

638
01:23:29,352 --> 01:23:32,590
dia memberiku susu, memberiku makan
aku dengan darah dari dada ayahku.

639
01:23:35,470 --> 01:23:37,990
Di depan mata Gangga...

640
01:23:39,410 --> 01:23:40,610
...ibu membunuh ayahnya.

641
01:23:42,570 --> 01:23:44,550
Ganga bertarung dengan keseluruhannya
dunia untuk membesarkanku.

642
01:23:46,350 --> 01:23:49,370
Setiap kata-katanya ditujukan untukku
seperti batu yang dilemparkan ke dalam air.

643
01:23:53,035 --> 01:23:55,640
Gangga, aku lapar.

644
01:24:00,410 --> 01:24:04,090
Usia ketika seorang gadis memimpikan hidupnya...

645
01:24:06,050 --> 01:24:09,050
...pada usia itu dia biasa merias matanya dengan lem...

646
01:24:10,590 --> 01:24:19,591
Dia menempelkan plester di dahinya dan melepaskannya
untuk menjual keberuntunganmu di jalan yang gelap.

647
01:24:21,100 --> 01:24:22,290
Untuk tidak lapar.

648
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
Apa yang dia lakukan?

649
01:24:26,930 --> 01:24:27,930
Bagaimana dia melakukannya?

650
01:24:29,390 --> 01:24:30,790
Saya tidak pernah bertanya padanya.

651
01:24:31,860 --> 01:24:32,860
Dan aku juga tidak akan melakukannya.

652
01:25:05,550 --> 01:25:09,440
Wanita egois tidak akan pernah menjadi wanita egois
ingin menjadi kekasih seseorang.

653
01:25:12,090 --> 01:25:14,050
Sepertinya kamu belum jatuh cinta pada siapa pun.

654
01:25:15,440 --> 01:25:16,760
Oh sayang?

655
01:25:18,540 --> 01:25:19,540
Cinta apa?

656
01:25:21,460 --> 01:25:24,960
Orang yang datang akan berdiri
di hadapanmu dan membakar tubuhmu.

657
01:25:26,110 --> 01:25:27,860
Yang membuat Anda takjub.

658
01:25:29,710 --> 01:25:30,720
Itu bukan cinta.

659
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Ini disebut nafsu.

660
01:25:34,655 --> 01:25:36,640
Saya tidak punya waktu untuk nafsu itu.

661
01:25:37,890 --> 01:25:41,500
Karena saya bertanggung jawab
untuk membesarkan saudaranya.

662
01:25:44,520 --> 01:25:45,620
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu

663
01:25:47,100 --> 01:25:48,460
Apa yang ada dalam hatinya untukku?

664
01:25:49,630 --> 01:25:51,740
Nafsu atau cinta?

665
01:26:07,860 --> 01:26:08,860
Aku akan menunggu di mobil.

666
01:27:09,760 --> 01:27:11,600
Sekarang bukan waktunya untuk kehilangan akal sehat
sinar.

667
01:27:20,740 --> 01:27:21,740
saya siap.

668
01:27:22,570 --> 01:27:27,921
Yang kamu ingat, yang bersamamu
lagipula dia tidak menghabiskan banyak waktu.

669
01:27:30,440 --> 01:27:31,560
Waktu...

670
01:27:34,380 --> 01:27:36,340
Waktu tidak berarti apa-apa.

671
01:27:38,080 --> 01:27:45,080
Kebahagiaan yang tidak bisa kamu dapatkan bersama seseorang
sisa hidup, itu sama saja

672
01:27:45,081 --> 01:27:49,960
kebahagiaan yang kamu dapatkan bersama seseorang setelahnya
sisa hidupmu dalam beberapa saat.

673
01:27:52,870 --> 01:27:54,500
Waktu tidak berarti apa-apa.

674
01:27:56,920 --> 01:28:01,120
Tapi Anda harus melakukannya untuk setiap keputusan
membayar harga yang tepat.

675
01:28:22,240 --> 01:28:23,670
tataplah mataku

676
01:28:28,200 --> 01:28:29,200
Selamat.

677
01:28:32,665 --> 01:28:35,720
Sarkar Swali itu akan menjadi seorang ibu
anakmu.

678
01:28:49,080 --> 01:28:53,900
Aku tidak akan membiarkan bajingan itu mengambil milikku
putri Rebecca.

679
01:28:58,110 --> 01:29:01,160
Itu sebabnya saya akan menyiksa dia dan anak Anda.

680
01:29:09,730 --> 01:29:12,580
Aku menarikmu keluar dari jalan dan mendudukkanmu
kamu naik takhta.

681
01:29:13,280 --> 01:29:15,620
Apakah Anda masih ingin membusuk di tanah jalanan?

682
01:29:19,200 --> 01:29:20,820
Sial, bicaralah padanya!

683
01:29:50,260 --> 01:29:54,820
Bahkan raja yang memerintah harus berkali-kali lipat
untuk menanggung penghinaan.

684
01:30:03,040 --> 01:30:07,760
Bahkan sang pangeran harus melakukannya saat penobatan
tinggalkan sifat keras kepalamu.

685
01:30:07,780 --> 01:30:10,180
Anda harus menundukkan kepala di hadapan dunia.

686
01:30:22,830 --> 01:30:26,000
Tapi itulah ketidakberdayaan mereka yang melakukannya
duduk di singgasana.

687
01:30:30,940 --> 01:30:32,120
Bukan kamu, Rayo.

688
01:30:34,910 --> 01:30:37,920
Anda adalah Sikandar yang berperang dan
menaklukkan dunia.

689
01:30:50,760 --> 01:30:58,560
Anda mengatakan itu jika air mata muncul di mata
darahmu, maka darah akan mengalir.

690
01:30:58,561 --> 01:31:01,280
Dan kamu berani menumpahkan darahku
darah?

691
01:31:08,550 --> 01:31:16,550
Meski berlian menghalanginya
atau di raja mahkota, harga

692
01:31:16,551 --> 01:31:23,690
Nilai berlian tidak bertambah berdasarkan lokasi.

693
01:34:03,690 --> 01:34:10,340
Harga berlian naik menurut
tempat. Memperkenalkan Raya!

694
01:34:14,430 --> 01:34:15,540
Rayo!

695
01:34:20,760 --> 01:34:22,120
Rayo!

696
01:34:23,780 --> 01:34:24,780
Rayo!

697
01:34:25,300 --> 01:34:27,040
Buka matamu, Rayo!

698
01:34:28,620 --> 01:34:29,620
Rayo!

699
01:34:29,870 --> 01:34:30,870
Buka matamu!

700
01:34:31,660 --> 01:34:32,660
TIDAK!

701
01:35:03,520 --> 01:35:05,440
Aku mati untukmu seratus kali
Rayo.

702
01:35:07,040 --> 01:35:08,860
Raya, sekarang hiduplah untukku sekali.

703
01:35:15,780 --> 01:35:17,040
Anda harus tetap hidup.

704
01:35:18,820 --> 01:35:20,440
Tidak akan terjadi apa-apa padamu, Ray.

705
01:35:21,460 --> 01:35:23,020
Dan aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.

706
01:35:40,130 --> 01:35:41,250
Apa yang terjadi, Kako?

707
01:35:43,115 --> 01:35:44,235
Ini untukmu kawan!

708
01:35:55,030 --> 01:35:56,030
Keshav!

709
01:35:56,330 --> 01:35:57,330
Keshav!

710
01:35:58,790 --> 01:35:59,790
apa yang sedang kamu lakukan

711
01:36:00,150 --> 01:36:01,150
Hentikan mobilnya!

712
01:36:25,960 --> 01:36:26,960
Keshav!

713
01:37:10,010 --> 01:37:11,290
Sekarang semua orang akan berbicara.

714
01:37:12,240 --> 01:37:14,210
Perempuan adalah musuh perempuan.

715
01:37:15,750 --> 01:37:18,730
Korbankan dirimu demi seorang pria...

716
01:37:19,940 --> 01:37:22,650
...merupakan cacat bawaan pada wanita.

717
01:37:23,780 --> 01:37:24,950
Itu bodoh...

718
01:37:26,160 --> 01:37:30,350
...bahwa sementara kita berjuang demi laki-laki...
...kita berubah dari manusia menjadi setan.

719
01:37:37,170 --> 01:37:39,510
Katakan padaku bagaimana kamu ingin mati?

720
01:37:41,360 --> 01:37:45,690
Semoga menjadi cahaya Rayaku
akan tetap ada di matanya.

721
01:37:48,990 --> 01:37:53,170
Semoga namanya terdengar di
napas terakhirnya.

722
01:37:58,420 --> 01:37:59,820
Bawa dia ke sini.

723
01:38:37,760 --> 01:38:40,200
Kamu yang bertanya, Dhano.

724
01:38:43,150 --> 01:38:48,070
Sekarang dengarkan jawabannya
bahwa dia ada dalam hatinya untukmu.

725
01:38:48,071 --> 01:38:49,071
Untukmu.

726
01:39:06,365 --> 01:39:07,365
Menembak.

727
01:39:29,554 --> 01:39:30,554
Menembak!

728
01:39:54,850 --> 01:39:56,000
Kamu merusak suasana hati.

729
01:40:50,115 --> 01:40:52,590
Ini adalah kemenanganku.

730
01:41:10,450 --> 01:41:11,840
Ini adalah kemenanganku.

731
01:41:12,460 --> 01:41:13,700
Ini adalah kemenanganku.

732
01:41:14,140 --> 01:41:17,400
Sekarang, setiap kali Anda mencium kekasih Anda…

733
01:41:17,600 --> 01:41:20,380
... Anda akan lihat di miliknya
menghadapi darah Gangga.

734
01:41:21,720 --> 01:41:22,780
Lakukan!

735
01:41:23,260 --> 01:41:24,260
Bunuh aku!

736
01:41:26,540 --> 01:41:30,960
Aku akan pergi ke surga dan memberitahu Sungai Gangga…

737
01:41:30,961 --> 01:41:32,820
...bagaimana kamu membalas kematiannya.

738
01:41:36,610 --> 01:41:37,610
Lupakan langit.

739
01:41:42,655 --> 01:41:44,620
Ganga akan menunjukkan neraka padamu.

740
01:41:48,860 --> 01:41:52,290
Hutang terbesar yang tidak akan pernah Anda bayar.

741
01:41:53,880 --> 01:41:57,950
Ibarat cinta kakak beradik yang bebannya
menjadi penjara seumur hidupnya.

742
01:42:07,080 --> 01:42:10,220
Saya melakukan apa yang saya bisa
untuk menemukan jawaban Anda

743
01:42:11,350 --> 01:42:13,220
Saya berdoa untuk keselamatan putra Anda.

744
01:42:15,780 --> 01:42:18,260
Namun konsesi tersebut akan menentukan siapa yang akan menguasai Makau.

745
01:42:18,860 --> 01:42:22,020
Dan Anda memutuskan apakah itu milik Anda
anakku akan pulang malam ini

746
01:42:29,390 --> 01:42:33,960
Kami akan memulai pelelangan dengan konsesi
kasino di Margao untuk periode ini.

747
01:42:36,145 --> 01:42:38,040
Saat ini kami memiliki 41.

748
01:42:38,440 --> 01:42:39,440
42 juta.

749
01:42:40,690 --> 01:42:42,540
Saat ini kami memiliki 42 juta.

750
01:42:43,670 --> 01:42:44,920
43 crore untuk pertama kalinya.

751
01:42:45,260 --> 01:42:45,740
50 juta.

752
01:42:46,060 --> 01:42:47,460
Terima kasih untuk 50 jutanya.

753
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
51 juta.

754
01:42:51,980 --> 01:42:53,700
Saat ini 51 juta.

755
01:43:06,940 --> 01:43:07,730
60 juta.

756
01:43:07,930 --> 01:43:08,930
60 juta?

757
01:43:09,100 --> 01:43:10,410
Ada yang 61?

758
01:43:11,010 --> 01:43:12,930
60 juta untuk kedua kalinya?

759
01:43:13,470 --> 01:43:14,470
Jadi apa?

760
01:43:44,860 --> 01:43:50,160
Kamu merasa lebih menyakitkan menunggu seseorang
atau tidak bisa melupakannya?

761
01:43:51,150 --> 01:43:55,603
Ibu pernah bilang begitu
lebih dari keduanya tidak sakit

762
01:43:55,603 --> 01:43:59,460
dapat menemukan
jawaban atas pertanyaan ini.

763
01:44:08,940 --> 01:44:16,940
Berapa banyak waktu pagi yang begitu aneh. Berapa banyak
luka waktu sungguh aneh Tato.

764
01:44:27,240 --> 01:44:35,240
desa lebih dekat denganmu daripada dirimu sendiri Tato
desa ini lebih dekat denganmu daripada dirimu sendiri.

765
01:45:11,775 --> 01:45:12,775
Kishan!

766
01:45:18,820 --> 01:45:19,820
Kishan!

767
01:45:42,780 --> 01:45:50,780
Saya tahu cara-caranya akan berubah suatu hari nanti
kita harus mengucapkan selamat tinggal. Aku tidak pernah meminta tujuh

768
01:45:50,781 --> 01:45:55,660
hidup Saya tidak pernah percaya pada cinta Mengapa
apakah kamu menderita Tuhan

769
01:45:58,200 --> 01:46:00,880
Mengapa kamu seorang peziarah?

770
01:46:04,960 --> 01:46:12,960
Mereka yang tidak tahu apa-apa tentang tujuan
mereka adalah temanku di jalan cinta.

771
01:46:13,900 --> 01:46:14,900
aku tidak di sini.

772
01:46:15,880 --> 01:46:17,120
Pertunjukan itu dibatalkan.

773
01:46:20,045 --> 01:46:27,520
Jika Anda punya

774
01:46:32,920 --> 01:46:37,020
ada duri di tenggorokanmu, apa yang harus kamu lakukan agar bisa bernapas lagi?

775
01:46:37,021 --> 01:46:38,021
Bagaimana

776
01:47:02,320 --> 01:47:07,580
sudahkah kita mencapai tikungan ini?

777
01:47:09,070 --> 01:47:12,960
Ketika seseorang bertanya, apa yang harus saya katakan?

778
01:47:16,140 --> 01:47:24,140
Beri saya suara, itu mungkin. Meskipun
Saya tidak mengenali suara Yunani itu

779
01:47:24,141 --> 01:47:26,980
berdiri di tengah Air mata jatuh
dimana kamu?

780
01:47:27,460 --> 01:47:33,960
Saatnya pertunjukan Aku Tidak Haus
padam, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

781
01:47:34,780 --> 01:47:40,520
Lihat, nasib macam apa ini.

782
01:47:40,521 --> 01:47:47,390
Desa ini lebih dekat denganmu daripada dirimu sendiri.

783
01:48:03,430 --> 01:48:04,430
Tunggu.

784
01:48:12,750 --> 01:48:15,690
Cintamu dan makanlah
mereka menyedot pembuluh darahku perlahan.

785
01:48:15,850 --> 01:48:18,150
Itu mengubah setiap pemikiran
sesuatu yang saya tidak bisa menyerah.

786
01:48:18,151 --> 01:48:20,550
Aku pernah bermimpi
Aku sedang menghirup asap sekarang.

787
01:48:20,710 --> 01:48:22,930
Hilang di cermin
Saya tahu cara merokok sosis.

788
01:48:50,630 --> 01:48:58,630
Portugis

789
01:49:01,820 --> 01:49:02,820
mereka meninggalkan Goa.

790
01:49:03,580 --> 01:49:06,940
Jika kita tidak mengklaimnya sekarang,
pemerintah menyita semua properti.

791
01:49:08,010 --> 01:49:09,290
Anda harus kembali ke Goa.

792
01:49:10,365 --> 01:49:11,565
Dia menerima pesanmu.

793
01:49:12,960 --> 01:49:14,080
Dia setuju untuk meninggalkan Goa.

794
01:49:40,920 --> 01:49:41,920
hai ayah

795
01:50:07,850 --> 01:50:08,940
Apakah kamu marah padaku?

796
01:50:13,500 --> 01:50:14,660
kenapa kamu tidak bicara padaku

797
01:50:16,830 --> 01:50:17,830
Ayah,

798
01:50:24,850 --> 01:50:31,530
ibu memberitahuku bahwa suatu hari kamu menari bersama di tengah hujan.

799
01:50:31,990 --> 01:50:32,990
Diam!

800
01:50:37,790 --> 01:50:42,710
Ibu bilang padaku kamu jatuh cinta padanya hari itu.

801
01:50:43,950 --> 01:50:44,950
Diam!

802
01:50:48,860 --> 01:50:53,980
Ibu bilang padaku kamu tidak melihat air matanya karena hujan.

803
01:50:56,990 --> 01:50:57,990
Diam!

804
01:51:00,640 --> 01:51:06,200
Salahmu atau salah hujan, ayah?

805
01:51:06,520 --> 01:51:07,240
Diam!

806
01:51:07,500 --> 01:51:08,280
Diam!

807
01:51:08,475 --> 01:51:10,100
Tutup mulutmu!

808
01:53:25,330 --> 01:53:31,020
Aku akan mendengarkanmu

809
01:53:34,460 --> 01:53:38,320
tolong jangan marah padaku

810
01:53:40,605 --> 01:53:43,160
Saya berjanji.

811
01:53:43,860 --> 01:53:45,580
Saya berjanji.

812
01:53:46,520 --> 01:53:48,020
Saya akan bersikap baik.

813
01:53:48,605 --> 01:53:53,460
Tolong jangan lakukan apa pun padaku.

814
01:54:35,870 --> 01:54:37,170
Buka.

815
01:54:50,770 --> 01:54:51,770
mata, Mayo.

816
01:55:15,730 --> 01:55:17,490
apa yang sedang kamu lakukan

817
01:55:17,970 --> 01:55:20,110
Berikan aku botolnya.

818
01:55:20,350 --> 01:55:21,350
Kamu akan mati.

819
01:55:21,670 --> 01:55:22,670
Bangun.

820
01:55:22,890 --> 01:55:24,590
Berikan aku botolnya.

821
01:55:24,950 --> 01:55:25,950
Bangun.

822
01:55:26,010 --> 01:55:28,170
Berikan aku botolnya.

823
01:55:48,340 --> 01:55:49,880
Kami tidak dapat dihentikan.

824
01:55:51,300 --> 01:55:53,180
Uang, uang, uang.

825
01:55:54,090 --> 01:55:55,480
Di mana kita harus menaruh uang kita?

826
01:55:55,481 --> 01:55:56,481
Tidak.

827
01:56:22,845 --> 01:56:23,845
Tata krama.

828
01:56:27,515 --> 01:56:28,880
Sopan santun.

829
01:56:33,920 --> 01:56:35,960
Saya membutuhkan Vipak Khawaja.

830
01:56:58,480 --> 01:57:03,396
Pikiran adalah suatu labirin
bahwa bahkan orang-orang terbaik pun ada di dalamnya

831
01:57:03,397 --> 01:57:08,600
sambil mencari jalan keluar
akan kalah.

832
01:58:47,480 --> 01:58:48,620
Anda tampak terkejut.

833
01:58:50,740 --> 01:58:53,480
Yang bayangannya sulit ditemukan
harus terungkap.

834
01:58:55,380 --> 01:58:56,460
Ini akan menjadi kejutan.

835
01:58:59,760 --> 01:59:00,685
Berapa banyak keluarga lainnya
berakhir di jalanan

836
01:59:00,685 --> 01:59:02,800
setelah Anda berada di kasino Anda
apakah mereka menjarah semuanya?

837
01:59:03,810 --> 01:59:07,020
Ayah saya kehilangan semua harta bendanya dan tenggelam
di bawah pengaruh alkohol.

838
01:59:10,370 --> 01:59:11,890
Berapa banyak lagi rumah yang akan Anda hancurkan?

839
01:59:14,800 --> 01:59:16,680
Saya tidak tahu berapa banyak rumah yang saya miliki
hancur

840
01:59:19,000 --> 01:59:23,960
Tapi kamu datang ke tempatku
rumah dan merusak waktu dan suasana hatiku.

841
01:59:25,800 --> 01:59:26,820
Keluar.

842
01:59:28,220 --> 01:59:30,800
Saya mengharapkan yang beradab
percakapan.

843
01:59:36,570 --> 01:59:38,400
Apakah menurut Anda saya terlihat beradab?

844
01:59:42,450 --> 01:59:43,710
Anda tidak punya banyak waktu.

845
01:59:44,820 --> 01:59:47,070
Ambillah ini sebagai kesempatan terakhirmu
kehidupan.

846
02:00:03,980 --> 02:00:06,700
Ah, kesempatan sialan itu.

847
02:00:10,360 --> 02:00:12,800
Ini bukan pertama kalinya kamu datang
ke rumahku untuk mencariku.

848
02:00:13,970 --> 02:00:15,620
Bukan untuk yang terakhir kalinya.

849
02:00:16,350 --> 02:00:18,270
Maka Anda harus tahu seperti apa jadinya
konsekuensi.

850
02:00:21,600 --> 02:00:22,920
Konsekuensi malam ini.

851
02:00:28,240 --> 02:00:29,240
Atas nama waktu.

852
02:00:29,990 --> 02:00:30,990
Sialan ini nyata.

853
02:00:32,840 --> 02:00:34,380
Itu benar.

854
02:00:35,120 --> 02:00:35,120
Itu benar.

855
02:00:35,540 --> 02:00:36,560
Itu benar.

856
02:00:41,160 --> 02:00:43,040
Kita hanya punya waktu dua menit lagi.

857
02:01:01,880 --> 02:01:02,940
Kepulan terakhir.

858
02:01:04,445 --> 02:01:05,880
Itu akan terjadi setelah kita.

859
02:01:09,200 --> 02:01:10,360
Itu sebabnya kamu ada di sini.

860
02:01:14,610 --> 02:01:16,430
Aku tidak akan menghentikan waktu sekarang.

861
02:01:18,860 --> 02:01:20,310
Tapi aku tahu cara memanggilnya.

862
02:01:28,090 --> 02:01:29,330
Tempat tidurnya kosong.

863
02:01:32,060 --> 02:01:35,110
Banyak orang yang mati karena memperjuangkan kepentingan mereka
hidup.

864
02:01:36,240 --> 02:01:40,310
Kami akan saling memanjat.

865
02:01:45,040 --> 02:01:48,290
Itu tautannya.

866
02:02:18,200 --> 02:02:19,880
Tidak apa-apa.

867
02:02:23,120 --> 02:02:24,160
Tidak apa-apa.

868
02:02:34,070 --> 02:02:35,070
Minum.

869
02:02:36,210 --> 02:02:37,210
Anda pantas mendapatkannya.

870
02:02:47,775 --> 02:02:48,855
Apakah kamu tidak takut mati?

871
02:02:51,720 --> 02:02:54,030
Kematian bukanlah penjahat yang keji seperti kehidupan.

872
02:02:55,910 --> 02:02:57,750
Anda belum pernah mendengar tentang harga sesuatu
kehidupan.

873
02:03:01,560 --> 02:03:03,120
Tapi kamu bahkan tidak menghargai hidupmu sendiri.

874
02:03:07,120 --> 02:03:09,070
Harga hidup...

875
02:03:10,240 --> 02:03:14,350
Inilah yang terjadi ketika seseorang lebih berharga daripada nyawa bagi Anda.

876
02:03:15,450 --> 02:03:16,450
apa maksudmu

877
02:03:17,270 --> 02:03:18,270
Seperti adikmu?

878
02:03:24,340 --> 02:03:25,340
Tidak.

879
02:03:50,360 --> 02:03:52,080
Di masa kecil saya, saya mendengar cerita tentang seekor sapi.

880
02:03:54,450 --> 02:03:56,178
Saat seekor singa menguasainya
makan sapi itu

881
02:03:56,179 --> 02:03:59,220
dia berjanji akan memberikan susu
kepada masa mudanya dan kembali.

882
02:04:00,300 --> 02:04:01,660
Dan dia akan memberikan susu dan kembali.

883
02:04:02,990 --> 02:04:06,080
Ketika singa melihat ini, dia merasa bersalah
jurang dan bunuh diri.

884
02:04:08,100 --> 02:04:12,060
Hari itu aku mengenali itu bahkan yang berdarah-darah
binatang mempunyai perasaan.

885
02:04:13,620 --> 02:04:15,020
Terima kasih telah memaafkan Ayah atas hutang itu.

886
02:04:18,050 --> 02:04:19,050
Saya mendengar cerita yang sama.

887
02:04:20,950 --> 02:04:23,760
Tapi saya tidak mengerti kenapa singa
dia bunuh diri.

888
02:04:26,295 --> 02:04:28,580
Berburu bukanlah hobi singa.

889
02:04:30,730 --> 02:04:31,730
Ini adalah suatu keharusan.

890
02:04:34,580 --> 02:04:37,300
Pastikan ayah tidak muncul
kasino.

891
02:04:40,220 --> 02:04:43,799
Jika tidak, tidak hanya waktunya
sebuah bom, tapi meskipun nuklir

892
02:04:43,800 --> 02:04:46,640
ketika mereka melemparkan bom ke arah Anda, Anda tidak akan melakukannya
mampu menyelamatkannya.

893
02:04:49,020 --> 02:04:50,160
Minum.

894
02:04:56,820 --> 02:05:00,660
Ini menyembuhkan alkohol dan kesombongan para gadis
lukamu?

895
02:05:02,020 --> 02:05:03,660
Saya tidak tahu apa yang bisa menyembuhkan mereka.

896
02:05:04,590 --> 02:05:07,440
Saya minum untuk menghilangkan mabuk
alkohol.

897
02:05:09,600 --> 02:05:12,180
Aku akan menemui gadis lain untuk menyingkirkannya
mabuk dari gadis itu.

898
02:05:13,020 --> 02:05:14,060
Saya alergi terhadap moral.

899
02:05:17,960 --> 02:05:22,751
Saat alkoholnya habis
dan gadis-gadis itu pergi, mereka bernyanyi untukmu

900
02:05:22,751 --> 02:05:26,560
kenanganmu lagu pengantar tidur
untuk membuatmu tertidur?

901
02:05:29,220 --> 02:05:30,220
Tidak.

902
02:05:31,620 --> 02:05:36,180
Anda melihat saya membusuk hidup-hidup dan Anda menjadikan saya milik Anda
menyenangkan.

903
02:05:37,355 --> 02:05:39,180
kenapa kamu kembali

904
02:05:46,260 --> 02:05:47,260
Karena aku menyukaimu

905
02:05:49,120 --> 02:05:50,500
Itu kita berdua.

906
02:05:52,460 --> 02:05:53,900
Aku juga menyukai diriku sendiri.

907
02:05:56,950 --> 02:05:58,160
Hentikan terapi tidak berguna ini.

908
02:05:59,930 --> 02:06:01,140
Saya tidak punya rasa malu.

909
02:06:01,240 --> 02:06:09,240
Betapapun bersihnya air tersebut,
jika berhenti di suatu tempat, ia akan membusuk.

910
02:06:11,410 --> 02:06:13,180
Seperti dalam setiap cerita, selalu ada cerita baru
sebuah putaran.

911
02:06:15,050 --> 02:06:16,621
Begitupun jika Anda lupa
untuk kenangan lama dan

912
02:06:16,622 --> 02:06:19,061
kamu terus berjalan, kamu akan menemukannya
tujuan Anda.

913
02:06:21,960 --> 02:06:26,380
Pelancong yang tersesat tidak pernah mencapai tujuannya
mereka tidak akan menemukannya.

914
02:06:43,960 --> 02:06:46,960
Bagaimana dengan saya

915
02:06:54,090 --> 02:06:55,370
katamu

916
02:07:04,190 --> 02:07:05,190
Hai.

917
02:07:07,190 --> 02:07:08,190
Apa?

918
02:07:12,910 --> 02:07:13,910
Apa?

919
02:07:13,990 --> 02:07:14,990
Apa yang telah terjadi?

920
02:07:17,330 --> 02:07:18,490
eh...

921
02:07:27,340 --> 02:07:29,590
apakah kamu mengenalku

922
02:07:30,010 --> 02:07:32,050
apakah kamu mengenalku

923
02:07:32,310 --> 02:07:34,750
Saya bekerja sangat keras.

924
02:07:37,400 --> 02:07:39,260
apakah kamu mengenalku

925
02:07:39,750 --> 02:07:41,920
apakah kamu mengenalku

926
02:07:41,921 --> 02:07:42,921
Siapa.

927
02:08:22,700 --> 02:08:23,700
kamu apa?

928
02:08:24,260 --> 02:08:25,260
Saya adalah konstanta-nya.

929
02:08:25,460 --> 02:08:26,460
siapa kamu sebenarnya

930
02:08:29,670 --> 02:08:30,670
Saya adalah konstanta-nya.

931
02:08:32,980 --> 02:08:33,980
Chal bhaag.

932
02:08:39,380 --> 02:08:43,836
Tidak bijaksana jika kita melepaskannya
dicoba dan diuji. Sudah 30 tahun dan.

933
02:08:43,837 --> 02:08:44,541
..

934
02:08:54,130 --> 02:08:57,210
Bisakah saya tinggal di sini beberapa hari lagi?

935
02:09:09,570 --> 02:09:14,660
Selama kamu tahan denganku, kamu bisa tinggal di sini.

936
02:09:15,980 --> 02:09:17,280
Saya Lisa.

937
02:09:29,935 --> 02:09:31,180
dimana dia

938
02:09:33,860 --> 02:09:34,540
dimana dia

939
02:09:34,541 --> 02:09:35,040
Selamat, bos.

940
02:09:35,360 --> 02:09:36,480
Anda akan menjadi seorang ayah.

941
02:09:37,920 --> 02:09:40,900
Kegembiraan sesungguhnya dalam hidup dimulai saat Anda menjadi seorang ayah, bos.

942
02:09:41,060 --> 02:09:42,060
Beri aku tusuk gigi.

943
02:09:42,360 --> 02:09:43,360
Ya, bos.

944
02:09:46,210 --> 02:09:48,460
Dan ketika dia mengatakan ayah, ayah, ayah, ayah.

945
02:09:48,840 --> 02:09:49,840
Beri aku tusuk gigi.

946
02:09:50,060 --> 02:09:51,220
Saya beri waktu sebentar, bos.

947
02:09:57,150 --> 02:09:58,870
Ketika seorang anak perempuan lahir, dia seperti seorang ayah.

948
02:09:59,210 --> 02:10:01,490
Ketika seorang anak laki-laki lahir, dia adalah anak ibunya.

949
02:10:02,150 --> 02:10:03,550
Dia bahkan tidak melihat ayahnya.

950
02:10:23,780 --> 02:10:25,710
Aku memberimu tusuk gigi.

951
02:10:32,745 --> 02:10:34,770
Anda memiliki parasut.

952
02:11:55,070 --> 02:11:56,590
Anjing itu menggonggong.

953
02:13:36,240 --> 02:13:37,240
Aaaaaah!

954
02:13:41,140 --> 02:13:42,140
Aaaaaah!

955
02:14:12,850 --> 02:14:16,000
Bersama-sama kita mengangkat senjata, bersama-sama kita akan meletakkan senjata.

956
02:14:16,680 --> 02:14:19,420
Ada suatu masa ketika hari dimulai dengan suara tembakan.

957
02:14:20,320 --> 02:14:21,320
Sekarang adalah era baru.

958
02:14:24,105 --> 02:14:25,860
Sekarang kita akan mengikuti jalan kekerasan.

959
02:14:28,640 --> 02:14:29,800
Kami tidak akan mendengarkan siapa pun.

960
02:15:15,400 --> 02:15:18,220
Sayang sekali saya sangat suka melakukannya.

961
02:15:24,360 --> 02:15:29,860
Sayang sekali saya sangat suka melakukannya. Sayang sekali saya sangat senang untuk pergi.

962
02:15:30,500 --> 02:15:31,500
TIDAK!

963
02:15:37,350 --> 02:15:39,200
Semuanya berjalan baik.

964
02:15:39,890 --> 02:15:41,200
Tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

965
02:15:42,740 --> 02:15:43,740
Pembalasan dendam?

966
02:15:44,500 --> 02:15:45,500
Kami tidak akan membawanya ke sini.

967
02:15:48,620 --> 02:15:49,620
Tuhan akan mengambilnya.

968
02:15:53,160 --> 02:15:55,760
Jika semuanya mungkin
menyelesaikannya dengan damai

969
02:15:55,761 --> 02:15:58,201
jadi mengapa ada perang?
selama ribuan tahun?

970
02:15:59,950 --> 02:16:03,100
Pihak berwenang mengkonfirmasi hal itu pagi ini
di kawasan hutan...

971
02:16:03,101 --> 02:16:04,181
Dimana kalian semua?

972
02:16:20,770 --> 02:16:21,920
Bagaimana cara melepaskannya?

973
02:16:23,940 --> 02:16:27,520
Aku menggorok lehernya dan memuaskan dahaganya
darahnya.

974
02:16:27,960 --> 02:16:31,590
Lalu aku memasukkan matanya
ke dalam milikku, aku akan menunjukkan wajahnya

975
02:16:31,591 --> 02:16:34,639
di hadapanku, aku akan menghajarnya
Aku akan menghajarnya dan membunuhnya.

976
02:16:37,959 --> 02:16:38,959
Ayah!

977
02:16:43,259 --> 02:16:44,639
Sudah waktunya.

978
02:16:45,760 --> 02:16:46,760
aku pergi sekarang.

979
02:17:15,599 --> 02:17:16,750
Suara.

980
02:17:18,909 --> 02:17:20,190
Dari mana suara itu berasal?

981
02:17:21,610 --> 02:17:23,010
Apa yang telah terjadi?

982
02:17:23,595 --> 02:17:24,595
Suara.

983
02:17:24,830 --> 02:17:25,830
suara apa

984
02:17:26,370 --> 02:17:27,809
Apakah kamu tuli?

985
02:17:27,810 --> 02:17:28,810
Apakah kamu gila?

986
02:17:38,769 --> 02:17:39,769
Dimana kamu menemukannya?

987
02:17:39,930 --> 02:17:40,930
Itu ada di gerbang.

988
02:17:43,539 --> 02:17:45,209
Rayo, bawa dia masuk.

989
02:17:46,429 --> 02:17:48,670
Rayo, kasino kami telah diretas.

990
02:18:05,030 --> 02:18:10,530
Tidak masalah sama sekali, tidak masalah sama sekali
tidak masalah darahku tidak masalah

991
02:18:11,330 --> 02:18:12,370
itu tidak masalah sama sekali.

992
02:18:12,371 --> 02:18:14,490
Satu, dua, tiga, ambil.

993
02:18:27,670 --> 02:18:29,370
Apa ini?

994
02:18:43,270 --> 02:18:44,270
Kami berangkat.

995
02:18:49,950 --> 02:18:53,309
Ismo, atur sesuatu yang lebih pribadi,
ayah.

996
02:18:53,629 --> 02:18:54,629
Dengarkan aku, anak muda.

997
02:18:54,989 --> 02:18:57,090
Saya tidak ingin Anda mendahului acara.

998
02:18:57,559 --> 02:18:59,010
Jauhi itu.

999
02:18:59,215 --> 02:19:00,950
Serahkan omong kosong ini padaku.

1000
02:19:01,035 --> 02:19:03,629
Apakah Anda mendengarkan apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda
katakan?

1001
02:19:06,250 --> 02:19:06,709
Kotoran!

1002
02:19:06,950 --> 02:19:08,870
Satu, dua, tiga, ambil.

1003
02:19:29,330 --> 02:19:30,850
Apa yang sedang kalian lakukan?

1004
02:19:37,189 --> 02:19:38,950
Patrao, kamu juga mengetahuinya.

1005
02:19:39,150 --> 02:19:40,590
Sekarang bukan waktunya bagi Portugis.

1006
02:19:40,954 --> 02:19:42,010
Tekanan semakin meningkat.

1007
02:19:42,889 --> 02:19:47,031
Jika pers mendengar hal itu,
akan sulit untuk merespons, Patrao.

1008
02:20:01,670 --> 02:20:03,590
Saya tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.

1009
02:20:03,591 --> 02:20:07,350
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana hal itu
bersihkan kekacauan dalam bisnis Anda.

1010
02:20:12,569 --> 02:20:17,270
Anjing sepertimu tidak membutuhkan tulang untuk itu
dia berpikir.

1011
02:20:20,279 --> 02:20:22,130
Aku akan membuangnya untuk membereskan kekacauan ini.

1012
02:20:24,830 --> 02:20:25,830
meminumnya

1013
02:20:31,930 --> 02:20:35,308
Kami berdarah dan
kamu diam, kamu

1014
02:20:35,309 --> 02:20:38,811
keheningan dimulai
terdengar seperti menyerah.

1015
02:20:38,999 --> 02:20:43,950
Jika kamu tidak menenangkan kapalnya sekarang,
kita akan kehilangan segalanya.

1016
02:20:44,170 --> 02:20:45,170
Rayo!

1017
02:21:50,995 --> 02:21:53,410
Anda tidak akan percaya apa yang saya lihat.

1018
02:21:55,190 --> 02:21:58,070
Tentang sindikat yang bersembunyi
di seluruh dunia dan menjalankan bisnis ilegal,

1019
02:21:58,190 --> 02:22:00,050
kami sekarang memiliki informasi.

1020
02:22:00,730 --> 02:22:03,410
Mereka pikir mereka lebih kuat darinya
hukum.

1021
02:22:03,910 --> 02:22:08,470
Tapi ini saatnya menunjukkan kepada mereka jenisnya
hukum mempunyai kekuatan.

1022
02:22:22,519 --> 02:22:23,930
Apakah menurut Anda ini pekerjaan yang kejam?

1023
02:22:26,989 --> 02:22:28,990
1, 2, 3, B-gadis.

1024
02:22:31,479 --> 02:22:32,479
Saya ingin jawaban.

1025
02:22:34,009 --> 02:22:37,830
Bagaimana mereka bisa mengetahui rencana kita?

1026
02:22:49,989 --> 02:22:52,410
Ini sudah melampaui semua batasan.

1027
02:22:54,090 --> 02:22:56,610
Ini adalah serangan pribadi.

1028
02:23:00,609 --> 02:23:03,150
Dan itu tidak ditujukan pada ayahku.

1029
02:23:05,469 --> 02:23:06,469
Kerusakan?

1030
02:23:07,190 --> 02:23:08,350
Mereka sangat besar!

1031
02:23:09,135 --> 02:23:12,230
Polandia merebut setiap pelabuhan.

1032
02:23:13,305 --> 02:23:14,550
Setiap pengiriman.

1033
02:23:15,165 --> 02:23:16,470
Setiap pengiriman.

1034
02:23:17,255 --> 02:23:18,350
Dan kamu di sini...

1035
02:23:19,604 --> 02:23:21,370
...Anda menerbitkan dongeng untuk anak Anda.

1036
02:23:25,250 --> 02:23:26,250
Anda perlu istirahat.

1037
02:23:27,650 --> 02:23:28,680
Saatnya untuk pensiun.

1038
02:23:29,410 --> 02:23:31,240
Saya akan memperlakukan Anda dengan hormat.

1039
02:23:32,539 --> 02:23:33,840
Jadi beritahu aku...

1040
02:23:34,139 --> 02:23:35,139
...apa yang bisa saya bantu?

1041
02:23:36,170 --> 02:23:37,480
Saya punya pesan untuk Anda.

1042
02:23:37,920 --> 02:23:38,920
Apa?

1043
02:23:44,060 --> 02:23:45,060
Hmm...

1044
02:23:45,709 --> 02:23:46,880
Nyanyikan sebuah lagu.

1045
02:23:48,180 --> 02:23:54,140
Chaaan... Betapa bodohnya suaramu.

1046
02:23:55,960 --> 02:23:57,240
Lihatlah ayahmu.

1047
02:23:59,280 --> 02:24:02,900
Dia telah menyanyikan laguku selama bertahun-tahun
sebuah lagu dengan suara merdu.

1048
02:24:05,120 --> 02:24:06,120
Chaaan...

1049
02:24:06,484 --> 02:24:07,700
Hei kamu bajingan!

1050
02:24:08,305 --> 02:24:12,900
Mungkin orang yang menguasai bidang kita
siapa yang berkuasa atau yang membusuk?

1051
02:24:13,440 --> 02:24:15,820
Dia tidak akan pensiun dan
bukankah dia duduk di rumah sambil gemetar ketakutan?

1052
02:24:17,160 --> 02:24:18,160
adam.

1053
02:24:31,579 --> 02:24:34,250
Jangan khawatir, saya akan melakukannya.

1054
02:24:34,370 --> 02:24:35,370
Jadi lakukanlah!

1055
02:24:36,110 --> 02:24:37,110
Lakukan!

1056
02:24:37,460 --> 02:24:38,970
Tunjukkan padaku bagaimana kamu memperbaikinya!

1057
02:24:40,479 --> 02:24:44,810
Dia sepertinya mendengar nafasku juga!

1058
02:24:53,709 --> 02:24:55,930
Apakah kamu meletakkan tanganmu pada anakku?

1059
02:24:56,565 --> 02:24:57,870
Dia melewati batas.

1060
02:24:58,190 --> 02:24:59,190
Dia marah.

1061
02:24:59,910 --> 02:25:00,910
Dia bodoh.

1062
02:25:01,130 --> 02:25:02,170
Anakmu bodoh.

1063
02:25:02,470 --> 02:25:05,230
Dan saya mengajarinya untuk melepaskan
orang hidup dengan tenang.

1064
02:25:06,660 --> 02:25:08,890
Jadi berhati-hatilah.

1065
02:25:09,150 --> 02:25:10,150
Hai!

1066
02:25:10,849 --> 02:25:11,889
Apa yang kamu katakan?

1067
02:25:12,870 --> 02:25:13,870
Ayo!

1068
02:25:14,790 --> 02:25:15,790
Hai!

1069
02:25:21,140 --> 02:25:22,140
Ayo!

1070
02:25:27,599 --> 02:25:28,720
Dasar brengsek.

1071
02:26:16,545 --> 02:26:17,200
Dia mengemasnya.

1072
02:26:17,240 --> 02:26:18,240
Dia mengemasnya.

1073
02:26:24,435 --> 02:26:25,620
Lonceng jingle, lonceng jingle.

1074
02:26:25,621 --> 02:26:26,621
Selamat natal.

1075
02:26:28,220 --> 02:26:30,120
Lonceng jingle, lonceng jingle.

1076
02:26:36,130 --> 02:26:38,170
Lonceng jingle, lonceng jingle.

1077
02:26:40,900 --> 02:26:43,300
Lonceng jingle, lonceng jingle.

1078
02:26:46,749 --> 02:26:47,760
Itu tidak diperlukan di sini.

1079
02:26:48,000 --> 02:26:49,000
pergi

1080
02:28:30,050 --> 02:28:30,770
Semuanya, tolong.

1081
02:28:30,910 --> 02:28:31,910
Tolong, tidak apa-apa.

1082
02:28:35,449 --> 02:28:36,449
Kamu bajingan!

1083
02:29:20,460 --> 02:29:21,460
Ayah!

1084
02:29:21,800 --> 02:29:22,800
Jangan tinggalkan rumah.

1085
02:29:22,840 --> 02:29:23,100
Ayah!

1086
02:29:23,240 --> 02:29:24,240
Hai Anam!

1087
02:29:24,940 --> 02:29:25,940
Jangan khawatir.

1088
02:29:31,940 --> 02:29:32,940
Tidak apa-apa.

1089
02:29:33,340 --> 02:29:33,800
Tidak apa-apa.

1090
02:29:34,360 --> 02:29:35,360
jangan menangis

1091
02:29:37,029 --> 02:29:38,029
Nicholas sudah mati.

1092
02:29:49,490 --> 02:29:50,770
Adam, lakukanlah.

1093
02:29:53,070 --> 02:29:54,070
Hai!

1094
02:29:59,290 --> 02:30:00,590
Apa itu?

1095
02:30:02,070 --> 02:30:03,430
apa yang sedang kamu lakukan

1096
02:30:04,679 --> 02:30:07,050
Saya melakukan apa yang seharusnya dilakukan seorang ibu
sudah lama sekali.

1097
02:30:11,190 --> 02:30:14,290
Saya tidak akan membiarkan anak saya bertahan
tali yang kamu ikat sendiri.

1098
02:30:14,291 --> 02:30:15,291
Aku tidak akan memberikannya padamu.

1099
02:30:17,209 --> 02:30:19,169
Apa yang kamu ketahui tentang pendidikan?
anak-anak?

1100
02:30:20,574 --> 02:30:21,910
Anda adalah orang mati berjalan.

1101
02:30:24,615 --> 02:30:25,890
Nadia mengambil nyawamu.

1102
02:30:26,390 --> 02:30:27,390
Anda tidak meninggalkan apa pun.

1103
02:30:32,989 --> 02:30:33,989
Jangan menyebut namanya di mulutmu.

1104
02:30:51,339 --> 02:30:52,350
Dia akan tinggal di sini.

1105
02:30:55,139 --> 02:30:59,690
Anakku akan tinggal bersamaku.

1106
02:31:01,179 --> 02:31:05,080
Noya, Noya, kumohon.

1107
02:31:05,800 --> 02:31:08,140
Tolong, Noya.

1108
02:31:23,710 --> 02:31:24,710
Adam, berbaringlah.

1109
02:31:40,179 --> 02:31:41,380
adam.

1110
02:32:21,289 --> 02:32:22,860
Hai ayah.

1111
02:32:48,689 --> 02:32:52,180
Aku akan berhenti bersiul tentang ayah sekarang.

1112
02:32:54,169 --> 02:32:55,880
Siapa pahlawan dalam hal ini?

1113
02:32:55,881 --> 02:32:57,521
Jangan membuat kesalahan dengan mencarinya.

1114
02:32:58,559 --> 02:32:59,960
Mereka berdua adalah penjahat.

1115
02:33:01,285 --> 02:33:02,285
Dia untukku.

1116
02:33:03,349 --> 02:33:04,480
aku untuk dia.

1117
02:33:35,989 --> 02:33:37,360
dimana anakku

1118
02:33:46,149 --> 02:33:47,290
dimana anakku

1119
02:34:00,829 --> 02:34:01,829
dimana dia

1120
02:34:02,665 --> 02:34:03,810
dimana dia

1121
02:34:10,190 --> 02:34:12,050
dimana dia

1122
02:34:12,890 --> 02:34:13,890
dimana anakku

1123
02:34:20,669 --> 02:34:21,669
Dengarkan baik-baik, Ayah.

1124
02:34:22,070 --> 02:34:23,070
Ayah!

1125
02:34:40,099 --> 02:34:41,099
Tidak banyak waktu tersisa.

1126
02:34:41,740 --> 02:34:42,740
Ayah!

1127
02:34:43,340 --> 02:34:44,340
adam!

1128
02:34:52,070 --> 02:34:53,070
Ayah!

1129
02:34:53,230 --> 02:34:53,510
Ayah!

1130
02:34:53,730 --> 02:34:54,730
Ayah!

1131
02:34:56,310 --> 02:34:56,770
adam!

1132
02:34:57,330 --> 02:34:58,330
Jangan khawatir!

1133
02:34:58,605 --> 02:34:59,770
Ayah akan datang!

1134
02:35:02,130 --> 02:35:03,130
Ayah!

1135
02:35:03,350 --> 02:35:03,650
Ayah!

1136
02:35:03,910 --> 02:35:04,910
Ayah!

1137
02:35:16,060 --> 02:35:17,060
adam!

1138
02:35:18,380 --> 02:35:19,380
adam!

1139
02:35:19,600 --> 02:35:20,600
adam!

1140
02:35:28,230 --> 02:35:28,530
adam!

1141
02:35:28,990 --> 02:35:29,990
adam!

1142
02:35:30,050 --> 02:35:30,310
adam!

1143
02:35:30,330 --> 02:35:30,330
adam!

1144
02:35:30,470 --> 02:35:30,470
adam!

1145
02:35:30,750 --> 02:35:31,230
Ayah!

1146
02:35:31,570 --> 02:35:32,650
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1147
02:35:32,710 --> 02:35:32,990
datang ke sini

1148
02:35:33,350 --> 02:35:34,950
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1149
02:35:34,951 --> 02:35:36,031
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1150
02:35:42,700 --> 02:35:43,700
Tunggu disini.

1151
02:36:02,870 --> 02:36:03,870
Ayah!

1152
02:37:01,925 --> 02:37:06,590
menggeram ayah ya.

1153
02:37:13,869 --> 02:37:17,600
mendengus, napas berat.

1154
02:37:41,180 --> 02:37:49,180
**Suara Pertarungan** **Suara
perkelahian** **Suara perkelahian** Aaaah!

1155
02:37:50,360 --> 02:37:51,360
Aaah!

1156
02:37:59,590 --> 02:38:00,590
Aaah!

1157
02:38:03,769 --> 02:38:04,769
Aaah!

1158
02:38:13,990 --> 02:38:14,350
Aaah!

1159
02:38:14,450 --> 02:38:15,470
Aaah!

1160
02:38:15,471 --> 02:38:16,471
Aaah!

1161
02:38:35,790 --> 02:38:36,290
Aaah!

1162
02:38:36,310 --> 02:38:37,310
Aargh!

1163
02:38:42,129 --> 02:38:45,400
Anda jatuh cinta dengan putra Anda sendiri
ayah!

1164
02:38:46,660 --> 02:38:47,660
Aargh!

1165
02:38:49,449 --> 02:38:50,740
Aku membiarkannya hidup.

1166
02:38:53,239 --> 02:38:56,880
Kau tahu, ibuku bisa melihat air mata di mataku.

1167
02:38:57,485 --> 02:39:00,000
Dia sangat marah.

1168
02:39:02,079 --> 02:39:03,360
Jadi saya belajar tertawa.

1169
02:39:10,789 --> 02:39:13,400
Tapi setiap tawaku..

1170
02:39:14,739 --> 02:39:17,380
.
..

1171
02:39:19,080 --> 02:39:20,600
.

1172
02:39:21,105 --> 02:39:22,105
dia menikam wajahku seperti belati.

1173
02:39:22,940 --> 02:39:23,940
Dia memberiku hak untuk hidup.

1174
02:39:24,445 --> 02:39:25,445
Dia menangis.

1175
02:39:26,100 --> 02:39:27,100
Saya tertawa.

1176
02:39:28,260 --> 02:39:30,360
Dia menderita. saya menari. katanya
apa warna wajahmu itu

1177
02:39:31,444 --> 02:39:33,120
Kamu bukan badut, kamu penjahat.

1178
02:39:33,740 --> 02:39:34,740
Bajingan.

1179
02:39:34,900 --> 02:39:36,620
Jangan pernah lupa siapa dirimu.

1180
02:39:37,010 --> 02:39:38,010
Bakar itu ke dalam memori Anda.

1181
02:39:38,700 --> 02:39:39,680
Dan saya sudah mengukirnya juga.

1182
02:39:39,720 --> 02:39:40,720
Diam.

1183
02:39:40,775 --> 02:39:42,640
Saya sudah mengukirnya juga.

1184
02:39:43,760 --> 02:39:44,940
Diam.

1185
02:39:49,760 --> 02:39:53,200
Saya pikir benci
adalah hal yang sangat remeh.

1186
02:39:54,505 --> 02:39:56,120
Ia mempunyai arahnya sendiri.

1187
02:39:57,999 --> 02:39:58,999
Tapi rasa bersalah.

1188
02:40:01,075 --> 02:40:04,340
Rasa bersalah adalah cermin yang terbuat dari darah.

1189
02:40:05,359 --> 02:40:07,520
Anda bisa menghancurkannya menjadi beberapa bagian.

1190
02:40:07,869 --> 02:40:10,480
Setiap bagian akan memilikinya
gambaran darahmu sendiri.

1191
02:40:11,999 --> 02:40:14,840
Saya hanya ingin mengatakan satu hal tentang rasa bersalah.

1192
02:40:16,039 --> 02:40:19,280
Untuk setiap keputusan yang harus kita ambil
membayar harga yang tepat.

1193
02:40:26,379 --> 02:40:28,059
Saya berada di waktu yang tepat
dia tidak mengerti.

1194
02:40:28,430 --> 02:40:32,830
Itu adalah keputusanmu
tenggelamkan dan bunuh aku, kan?

1195
02:40:32,930 --> 02:40:34,190
Itu adalah keputusanmu.

1196
02:40:34,270 --> 02:40:35,270
TIDAK!

1197
02:40:35,599 --> 02:40:37,370
Aku menyelamatkanmu dan membuatmu tetap hidup.

1198
02:40:38,259 --> 02:40:39,310
Itu adalah keputusan saya.

1199
02:40:40,590 --> 02:40:42,830
Kehilangan kesadaran sebagai manusia adalah sebuah kesalahan.

1200
02:40:44,050 --> 02:40:45,050
Bukan dosa.

1201
02:40:46,589 --> 02:40:49,990
Tapi ibumu, apa yang dia lakukan?

1202
02:40:51,169 --> 02:40:54,770
Dia menjejali kepalamu dengan sampah
dan dia membiarkanku menderita

1203
02:40:57,069 --> 02:40:59,250
Dia tidak bisa istirahat
dengan membunuh Gangga-ku.

1204
02:41:02,070 --> 02:41:03,070
Dia tidak bisa istirahat.

1205
02:41:03,510 --> 02:41:04,510
Tidak, Ayah.

1206
02:41:05,470 --> 02:41:06,470
Tidak tidak tidak.

1207
02:41:07,449 --> 02:41:09,170
Pembunuh Gangga tidak diwujudkan oleh ibuku.

1208
02:41:10,810 --> 02:41:11,650
Itu kamu.

1209
02:41:11,651 --> 02:41:12,651
Anda!

1210
02:41:15,300 --> 02:41:16,770
Anda tidak manusiawi!

1211
02:41:22,190 --> 02:41:27,810
Kamu tidak punya kekuatan untuk menghadapi kenyataan, Ayah.

1212
02:41:29,160 --> 02:41:34,350
Karena hewan di dalam dirimu sudah bosan
bahwa dia harus berpura-pura menjadi manusia.

1213
02:41:43,830 --> 02:41:47,890
Anda adalah penyebab Sungai Gangga Kematian
bukan pelurunya.

1214
02:41:49,925 --> 02:41:51,245
Kaulah yang membunuh Gangga.

1215
02:41:55,070 --> 02:41:56,770
bagaimana perasaanmu ayah

1216
02:41:57,930 --> 02:41:59,930
Anda telah menghancurkan setiap wanita di dalam diri Anda
hidup.

1217
02:42:00,550 --> 02:42:02,650
Betapa mulianya sejarah yang telah Anda tulis
ayah.

1218
02:42:03,050 --> 02:42:04,250
Aku mengatakan yang sebenarnya, ayah.

1219
02:42:04,455 --> 02:42:05,455
Anda mengkhianati saya.

1220
02:42:06,230 --> 02:42:07,230
Pengkhianatan.

1221
02:42:09,189 --> 02:42:10,590
Jadi bunuh aku.

1222
02:42:11,699 --> 02:42:13,259
Bebaskan aku dari kehidupan yang menyakitkan ini.

1223
02:42:18,030 --> 02:42:19,030
Ayo pergi.

1224
02:42:50,390 --> 02:42:51,790
Batuk.

1225
02:43:20,190 --> 02:43:28,190
Bernafas Hmm... Hmm... Hmm... Hmm...

1226
02:43:52,950 --> 02:43:56,030
Saya seorang ayah yang tidak bahagia yang berada pada saat kritis
kehilangan akal sehatnya

1227
02:43:57,629 --> 02:44:04,210
Kebencian yang kamu lihat di mataku hari itu
itu tidak ditujukan padamu, tapi padaku.

1228
02:45:11,550 --> 02:45:12,550
Manan, kamu harus pergi.

1229
02:45:12,590 --> 02:45:12,790
Pergi!

1230
02:45:13,230 --> 02:45:13,230
Pergi!

1231
02:45:13,250 --> 02:45:13,290
Pergi!

1232
02:45:13,291 --> 02:45:14,291
aku pergi sekarang.

1233
02:46:56,210 --> 02:47:00,410
Rayo tolong tolong jangan lakukan itu
Rayo tolong jangan lakukan itu Rayo

1234
02:47:00,710 --> 02:47:08,710
Rayo sayang sayang dengarkan lihat aku
lihat aku kamu dengar aku kamu dengar aku

1235
02:47:10,569 --> 02:47:18,120
bisakah kamu mendengarku, ini sudah berakhir, semuanya sudah berakhir
Hampir...

1236
02:47:18,660 --> 02:47:19,660
Ini sudah berakhir.

1237
02:47:20,429 --> 02:47:21,740
Tapi saya katakan...

1238
02:47:22,260 --> 02:47:23,260
Ini sudah berakhir.

1239
02:48:08,275 --> 02:48:11,280
Adam, jangan keluar dari mobil.

1240
02:48:36,389 --> 02:48:37,469
Apa yang akan terjadi padaku sekarang?

1241
02:48:42,429 --> 02:48:43,540
Aku akan pergi bersamamu, ayah.

1242
02:48:45,719 --> 02:48:46,719
bawa aku bersamamu

1243
02:48:49,619 --> 02:48:52,760
Kami adalah tim beberapa waktu lalu.

1244
02:48:53,460 --> 02:48:54,880
biarkan aku pergi

1245
02:48:58,329 --> 02:49:02,940
Kamu membuatku pergi lagi.

1246
02:49:03,360 --> 02:49:04,560
apa yang kamu inginkan dariku

1247
02:49:05,340 --> 02:49:06,340
Hanya kamu.

1248
02:49:08,619 --> 02:49:09,699
Saya tidak menginginkan yang lain.

1249
02:49:09,960 --> 02:49:10,960
Aku hanya menginginkanmu

1250
02:49:15,609 --> 02:49:17,780
Hatiku hancur, Ayah.

1251
02:49:19,409 --> 02:49:22,600
Aku merasa seperti tenggelam lagi
ayah.

1252
02:49:25,629 --> 02:49:26,520
Mohon setuju, ayah.

1253
02:49:26,521 --> 02:49:29,120
Tolong selamatkan saya.

1254
02:49:30,259 --> 02:49:31,259
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.

1255
02:49:33,969 --> 02:49:34,969
dengarkan aku

1256
02:49:37,229 --> 02:49:40,440
Apapun yang dilakukan orang lain
apapun tidak akan menyelamatkan dirinya sendiri.

1257
02:49:43,739 --> 02:49:46,520
Jika Anda tidak bisa
ucapkan selamat tinggal di saat perpisahan..

1258
02:49:47,759 --> 02:49:50,160
.
..

1259
02:49:53,499 --> 02:49:54,580
.

1260
02:49:57,419 --> 02:50:01,480
maka kamu mungkin menyesalinya
selama sisa hidupnya.

1261
02:50:04,120 --> 02:50:05,120
Sekarang dengarkan aku baik-baik. Jika
kamu bisa memaafkanku dan pergi. Apa maksudmu?

1262
02:50:06,719 --> 02:50:07,719
Apakah semuanya sudah berakhir?

1263
02:50:11,389 --> 02:50:12,470
Apakah ini perpisahanmu?

1264
02:50:17,709 --> 02:50:18,709
siapa namamu

1265
02:50:19,880 --> 02:50:20,880
Tiket!

1266
02:50:34,410 --> 02:50:35,410
Tiket!

1267
02:50:47,039 --> 02:50:50,700
Anda akan menggunakan seluruh dunia dan kemudian
kamu membuangnya ke tempat sampah, kan?

1268
02:50:51,339 --> 02:50:53,600
Saya adalah kertas dengan dua kuda.

1269
02:50:57,019 --> 02:50:58,600
Saya datang dalam banyak warna.

1270
02:50:59,675 --> 02:51:01,700
Merah, biru, merah muda, hijau.

1271
02:51:02,565 --> 02:51:04,240
Yang mana favoritmu, ayah?

1272
02:51:09,530 --> 02:51:10,630
Ayah.

1273
02:51:33,200 --> 02:51:34,640
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

1274
02:51:36,630 --> 02:51:38,140
Ayah.

1275
02:51:56,080 --> 02:51:57,080
Apa yang kamu katakan?

1276
02:52:05,130 --> 02:52:06,210
Ayah!

1277
02:52:07,439 --> 02:52:08,879
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

1278
02:52:09,135 --> 02:52:11,210
Siapa yang kamu lihat dan teriak?

1279
02:52:13,685 --> 02:52:14,890
Ayah!

1280
02:52:17,030 --> 02:52:18,090
Aku mencintaimu!

1281
02:52:19,050 --> 02:52:20,050
Anda berteriak!

1282
02:52:20,990 --> 02:52:21,990
Ayah!

1283
02:52:22,410 --> 02:52:24,790
Aku akan meninju mulutmu sekali lagi!

1284
02:52:41,300 --> 02:52:42,300
Arun!

1285
02:52:43,700 --> 02:52:44,700
Ayah!

1286
02:52:48,460 --> 02:52:49,460
Arun!

1287
02:52:50,220 --> 02:52:51,220
Tetap di sana!

1288
02:52:52,140 --> 02:52:53,140
Pergi menemui ibu!

1289
02:52:54,360 --> 02:52:55,860
Aku tidak akan meninggalkanmu ayah!

1290
02:52:56,260 --> 02:52:57,260
adam!

1291
02:52:57,640 --> 02:52:58,640
Kembali!

1292
02:52:59,205 --> 02:53:00,205
Dia datang!

1293
02:53:02,640 --> 02:53:03,640
Dia datang!

1294
02:53:04,400 --> 02:53:05,400
Pergi!

1295
02:53:05,900 --> 02:53:06,900
Pergi menemui ibu!

1296
02:53:14,265 --> 02:53:16,960
Anda harus mendengarkan orang yang lebih tua
Munna.

1297
02:53:17,904 --> 02:53:20,120
Kalau tidak, kamu akan berakhir seperti ayahmu.

1298
02:53:20,121 --> 02:53:21,121
Tara!

1299
02:53:21,460 --> 02:53:22,460
Tara!

1300
02:53:23,660 --> 02:53:24,660
Arun!

1301
02:53:25,060 --> 02:53:25,600
Arun!

1302
02:53:25,940 --> 02:53:26,940
Arun!

1303
02:53:34,669 --> 02:53:42,520
Saya harus membayar harga yang pantas
setiap keputusan yang mana.

1304
02:53:46,390 --> 02:53:47,390
saya akan melakukannya

1305
02:53:55,245 --> 02:53:57,240
Aku akan mendengarkanmu.

1306
02:53:58,179 --> 02:53:59,520
Saya berjanji.

1307
02:53:59,940 --> 02:54:01,900
Saya berjanji.

1308
02:54:03,120 --> 02:54:04,400
Saya akan bersikap baik.

1309
02:54:04,401 --> 02:54:05,840
Daya tahan.

1310
02:54:13,560 --> 02:54:14,960
tidak,

1311
02:54:41,150 --> 02:54:43,230
mereka, hai elví,

1312
02:55:16,839 --> 02:55:20,170
Apa yang kamu katakan?

1313
02:56:17,639 --> 02:56:19,640
apa kamu?

1314
02:56:31,180 --> 02:56:31,260
apa yang dia katakan?

1315
02:56:31,330 --> 02:56:32,680
MENGAUM.

1316
02:56:59,749 --> 02:57:03,000
ROAR ROAR

1317
02:59:25,040 --> 02:59:33,040
ROAR Kailash Karna.

1318
03:03:27,849 --> 03:03:31,920
Musik Musik Musik.

1319
03:03:46,460 --> 03:03:49,380
Dukung pembuatan lebih banyak film serupa.

1320
03:03:49,380 --> 03:03:50,380
Menjadi pelindung.